原文
孕婦出疹，當以四物加減而加條芩、艾葉，以安胎清熱為主，胎不動而麻自愈矣。
白話
孕婦長疹子，應該用四物湯加減，再加入條芩、艾葉，以安胎清熱為主要原則，胎兒不動，麻疹就會自然痊癒。
孕婦出疹
孕婦出疹
孕婦出疹5 句
原文
然熱毒蒸胎，胎多受傷，但胎雖傷而母實無恙也。
白話
然而熱毒薰蒸胎兒，胎兒大多會受到損傷，但胎兒雖然受傷，母親實際上卻沒有病恙。
原文
蓋疹與痘不同，痘宜內實，以痘當從外解，故胎落而母亡，疹宜內虛，以疹當從內解，故胎落而母存，雖然，與其胎去而母存，孰若子母兩全之為愈也。
白話
因為麻疹和天花不同，天花應當使體內充實，因為天花要從體表解除，所以胎兒墮落母親就會死亡；麻疹應當使體內虛弱，因為麻疹要從體內解除，所以胎兒墮落母親仍可存活。雖然如此，與其胎兒失去而母親存活，哪裡比得上母子兩全更好呢？
原文
且古人徒知清熱以安胎，不思疹未出，而即以清熱為事，則疹難出而內熱愈深，是欲保胎，反足以傷胎也，宜清揚表散則疹出而熱自清，繼以滋陰清解，則於疹於胎，兩得無礙，不安胎而胎自安矣。
白話
況且古人只知道清熱來安胎，沒有考慮到麻疹尚未發出時就立即進行清熱，會導致麻疹難以透出，而內熱更加深重，這樣想要保胎，反而足以傷害胎兒。應該用輕揚宣散的方法使麻疹透出，熱自然會消退，接著用滋陰清解的方法，這樣對麻疹和胎兒兩者都沒有妨礙，不刻意安胎而胎兒自然安穩了。
原文
且艾果、砂仁，性溫而香，肺氣大傷之後，復當香燥之藥，咳嗽喘促，皆能動胎，水涸金枯，何能長養，徒存安胎之名，確有損胎之實，張不敢遵賢之成法而害後人之生命也。
白話
況且艾果、砂仁性質溫熱而芳香，在肺氣大傷之後，又使用香燥的藥物，咳嗽氣喘急促，都能擾動胎氣，如同水枯竭、金乾燥，怎能滋養胎兒？空有安胎的名義，實際卻有損傷胎兒的後果，張氏不敢遵從前賢的固定方劑而危害後人的生命。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。