原文
有小兒初生，尚未滿月，忽遍積身紅點者，此即俗呼奶麻子也。
白話
有些小孩剛出生，還沒滿月，忽然全身起滿紅點，這就是俗稱的奶麻子。
奶麻子
奶麻子
奶麻子5 句
原文
由胎中受熱，又適染時行，故生下便發，然臟腑嬌脆，氣血未固，不勝湯丸，故宜大劑，乳母服之，然疹在大熱未退，飲食宜節，此與傷寒同也。
白話
因為在胎中受到熱邪，又正好感染時疫，所以出生後就發病，然而臟腑嬌嫩脆弱，氣血還不穩固，無法承受湯藥丸劑，所以應該用大劑量讓乳母服用，但是疹子在高熱未退時，飲食應該節制，這與傷寒相同。
原文
毋宜食淡茹齊，切忌風寒及冷水瓜果之物，犯則皮毛蘭，與毒氣難泄，遂變紫黑而死矣。
白話
乳母應該吃清淡素食，千萬避免風寒、冷水和瓜果之類的食物，如果違犯就會導致皮毛閉塞，毒氣難以排出，於是變成紫黑色而死。
原文
即極渴欲水，只宜少與蔥白湯，以滋其渴，使皮竅中微汗潤澤，毒得盡解也。
白話
即使非常口渴想喝水，也只適合少量給予蔥白湯，來滋潤口渴，使皮膚毛孔中微微出汗潤澤，毒素得以完全解除。
原文
最禁雞魚炙爆，鹽醋五辛，梅桃糖蜜，香鮮之物。奈病家但知藥上求全，勿於飲食檢點。倘調攝得宜，雖不藥可等於中醫。若服藥而矢調攝，雖上工亦莫可施其巧也。
白話
最禁止雞鴨魚肉、燒烤煎炸、鹽醋、五辛、梅子桃子、糖蜜、香氣濃郁和新鮮的食物。無奈病家只知道在藥物上求周全，不在飲食上檢點。如果調養得當，即使不吃藥也可以與中等醫術相當。如果吃藥而失於調養，即使高明的醫生也無法施展他的巧技。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。