原文
女人疹痘最難醫，陰血時常有日虧、待得疹瘡將發日，只愁天癸又當期。
白話
女人出疹痘最難醫治，因為陰血時常有所虧損。等到疹瘡快要發作的時候，只擔心月經又來臨。
婦女瘡疹證治歌括
婦女瘡疹證治歌括
婦女瘡疹證治歌括9 句
原文
發熱經行非正時，火邪迫血血奔馳，急須涼血停為美，莫待中虛悔卻遲。
白話
發燒時月經來潮不是正常時間，這是火邪逼迫血液奔行，急需涼血使其停止為好，不要等到中氣虛弱才後悔就晚了。
原文
發熱期逢經水行，毒邪得解免煩蒸，過期不止須當慮，補氣溫令冷出勻。
白話
發燒期間遇到月經來潮，毒邪得以解除免除煩熱蒸灼，但如果月經過期不止就須要考慮，應當補氣溫陽使寒氣均勻排出。
原文
發熱適逢經水斷，血室空虛防他變。若然譫妄神不清，熱入血室治勿緩。
白話
發燒時正好月經中斷，血室空虛要防備其他病變。如果出現譫妄神志不清，這是熱入血室，治療不可延緩。
原文
女子居經日已余，豈堪瘡疹病來加，卻愁血海停汙垢，更怕胞門伏毒邪。
白話
女子月經停止日久，怎能再承受瘡疹疾病加身，卻擔心血海積聚汙垢，更怕胞門潛伏毒邪。
原文
崩漏無時血已枯，瀉而不滿臟中虛，豈堪當此天行病，濟弱扶危救弱軀。
白話
崩漏不止、血已枯竭，就像腹瀉而無法充盈，臟腑虛弱，怎能承受這種流行性疾病，需要濟弱扶危挽救虛弱的身軀。
原文
妊娠瘡痘治尤難，惟有安胎法最先，不可令胎輕觸動，胎元觸動命將殘。
白話
懷孕期間患瘡痘治療更加困難，只有安胎的方法最為優先，不可讓胎兒輕易被觸動，胎元一旦觸動生命將殘缺。
原文
瘡正甚時臨正產，幾人束手功莫展，消除惡露相時行，補益元神體忌憚。
白話
瘡疹正嚴重時臨近生產，很多人束手無策功效無法施展，應消除惡露並順應時機，補益元氣不要有所顧忌。
原文
產後如逢出疹瘡，此時胎去免憂惶，只須補益收功效。若犯寒氣生氣傷。
白話
產後如果遇到出疹瘡，此時胎兒已去可免除憂慮恐懼，只需補益就能收效。如果觸犯寒氣則會損傷生氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。