原文
凡女子一向崩漏未止，氣血已虛。若再感患瘡疹，則必不能以任其毒，宜用十全大補湯，以補氣血為主，若灰白平陷，難發難漿者，加熟附子一二片，使裡氣充足，毒無停留而自能飲食，自能起脹庶可保全，否則倒塌不治矣。
凡是女子長期崩漏沒有停止，氣血已經虛弱。如果又感染瘡疹，那麼必定不能夠承受其毒邪，應當使用十全大補湯，以補養氣血為主，如果痘疹顏色灰白、平坦凹陷，難以發起、難以灌漿的，加入熟附子一兩片，使體內正氣充足，毒邪沒有停留之處，自然能夠飲食，自然能夠起脹，這樣或許可以保全，否則就會倒塌而無法救治了。
原文
更凡正當起發泡漿之時，最宜表裡無病，飲食如常。
另外，凡是正當痘疹起發灌漿的時候，最適宜體表與體內都沒有疾病，飲食照常。
原文
若遇經行過三日而不止者，人但慮其穢氣觸動，殊不知身中之血一去，百脈之氣皆虛，毒邪乘虛陷入，或難灌漿，頂平形塌，或為黑陷，灰白色矣。惟元氣素壯，又能食者，必無是變。
如果遇到月經來潮超過三天還不止的，人們只擔心其穢氣觸動痘疹，卻不知道身體中的血液一旦流失，所有經脈的氣都會虛弱，毒邪趁虛內陷，有的難以灌漿，痘頂平坦、形體塌陷，有的變成黑陷、灰白色。只有元氣向來強壯，又能進食的人，必定不會發生這種變化。
原文
如氣虛食少之人，未有不如是也，宜十全大補湯主之。若虛甚者，則少加熱附子可也。然服此而出贈痘者為吉。
如果是氣虛食少的人，沒有不這樣的，應當用十全大補湯為主來治療。如果虛弱嚴重的，就稍微加入熟附子是可以的。然而服用此湯藥而出現贈痘（指痘疹順利發出）的，是吉兆。
原文
若寒戰咬牙，喘急腫滿，手足厥冷者，此為內脫，不治之症矣。
如果出現寒戰、咬牙、氣喘急促、腫脹滿悶、手腳冰冷的情況，這是體內正氣脫絕，是不治之症了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。