原文
痘瘡輕者自無乘，逆險從來有後災，不是毒邪根里得，或因調治誤中來。
白話
痘瘡輕微的患者自然不會有後遺症，但逆證險證向來會留下後患，這不是因為毒邪從體內根本產生，就是因為治療調理失當所導致。
餘毒證治歌括
餘毒證治歌括
餘毒證治歌括10 句
原文
痘後留邪作腫癰，或為結核論相同，但將毒氣分深淺，莫使余梟透骨縫。
白話
痘瘡之後殘留邪氣會形成腫塊或癰瘍，或者結成核塊，病理機理相同，只是要根據毒氣的深淺來區分治療，不要讓餘毒深入骨髓空隙。
原文
看在何經用引經，腫時不與潰時論，補中托裡分虛實，決毒排膿視淺深。
白話
依據病變所在的經絡選用引經藥，腫脹時期和潰破時期的治法不同，補中益氣或托裡透膿要分清虛實，排除毒邪和膿液要視其淺深而定。
原文
毒散皮膚有數瘢，或為癮疹或成丹，丹瘤凝結從深論，癮疹分疏作淺看。
白話
毒邪散於皮膚會留下幾處瘢痕，或者表現為癮疹，或者形成丹毒，丹毒和瘤腫凝結要按深層毒邪論治，癮疹則按淺層毒邪來疏散處理。
原文
而今泄利又何如，治法難將一例拘，能食渴多知是熱，脈微食少又為虛。
白話
現在出現泄瀉又該如何治療？治法不能拘泥於同一種模式，如果能進食且口渴明顯，可知是熱證；如果脈象微弱且食慾不振，則屬於虛證。
原文
泄瀉古人原有別，腸垢鶩溏分冷熱。若還膿血並痂皮，勿使湯丸輕止澀。
白話
泄瀉古人本來就有區別，腸垢與鶩溏用以區分冷熱。如果還伴有膿血和痂皮，不要輕易用湯藥或丸藥來收澀止瀉。
原文
一向蒸蒸熱未除，治宜祥審勿差殊，便難煩渴方為實，清便飢疲本是虛。
白話
持續發熱不退，治療應當詳細審察不要出錯，大便困難且煩躁口渴才是實證，大便清稀、飢餓疲憊則屬於虛證。
原文
終日昏昏似醉人，口中妄語若邪侵，誰知熱入心包絡，解毒安神泰字精。
白話
整天昏沉如同醉酒之人，口中胡言亂語好像邪祟侵犯，誰知這是熱邪進入心包絡所致，應當解毒安神，才能達到安泰的精妙境界。
原文
沉沉喜睡不知人，飲食俱妄喚不醒，邪毒從今都解散，精神自此漸和平。
白話
深深沉睡不省人事，飲食不顧、呼喚不醒，這是邪毒從此全部解散，精神因此逐漸恢復平和的表現。
原文
痘後須知氣血虛，百般疾病貴調持。若兼痂突瘢紅紫，解毒涼榮作有餘。
白話
痘瘡之後須知氣血虛弱，各種疾病重在調養護持。如果同時出現痂皮突起、瘢痕紅紫，則需解毒涼血，按有餘之證來治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。