原文
凡當痘後，瘡疤柔嫩而未實，腸胃氣弱而未強，外宜謹避風寒，內宜調理飲食，犯時微若秋毫，成病重如山嶽，即依法亦不宜太遲太早，太早則瘢嫩易風，太遲則皮燥生瘡，故必須遲月餘，方煎荊芥及榆槐柳艾葉湯浴之，忌服升麻樸不入黃斬黃之劑，及食密水、西瓜，柿、梨、慄、橘、柑子、白果、酒糟、芥菜、蔥、韭、薤、蒜，獐、兔、雞、鵝、羊、牛鮮魚、生冷等物。
白話
凡是出痘之後，瘡疤柔嫩而未堅實，腸胃之氣虛弱而未強健。在外應當謹慎避開風寒，在內應當調理飲食。犯病時雖輕微如秋毫，但形成疾病則重如山嶽。即使按照調養方法，也不宜太遲或太早。太早則瘢痕嫩而易受風邪，太遲則皮膚乾燥而生瘡。所以必須延遲一個多月，才煎煮荊芥、榆、槐、柳、艾葉湯來洗浴。忌服升麻、朴、不入黃、斬黃之類的藥物，以及食用蜜水、西瓜、柿子、梨子、栗子、橘子、柑子、白果、酒糟、芥菜、蔥、韭菜、薤、蒜、獐肉、兔肉、雞肉、鵝肉、羊肉、牛肉、鮮魚、生冷等食物。