原文
痘後失因者，多出餘毒熱邪。迫血妄行也。然因脾虛不能統血者亦有之。
白話
痘疹之後失血的原因，大多是殘餘的毒熱邪氣，迫使血液妄行。但也有人是因為脾虛不能統攝血液而導致的。
失血
失血
失血4 句
原文
自鼻而出者，投以玄參地黃湯；自溺出者，則用八正散；自大便出者，則用桃仁承氣湯，先削其熱邪，次各導血歸經而已。如大便秘者，並用因順氣涼飲主之。
白話
從鼻孔流出的，用玄參地黃湯治療；從小便流出的，則用八正散；從大便流出的，則用桃仁承氣湯，首先削除其中的熱邪，然後分別引導血液回歸經脈即可。如果大便祕結的，一併用順氣涼飲為主方治療。
原文
然衄者，熱在衛而不動於內，溺便者，熱在榮而有傷於中，故衄症輕而便者為重，然陰虛火動而迫血妄行者。宜養陰以斂之。
白話
然而鼻衄的，是熱在衛分而未擾動內臟；小便出血或大便出血的，是熱在營分而損傷了內部，所以鼻衄證輕而二便出血為重。若是陰虛火動而迫使血液妄行的，應當滋養陰液來收斂止血。
原文
若陽虛不能攝血而行者，宜補脾以統之，勿概用清涼也。
白話
如果是陽虛不能攝血而導致血液外行的，應當補益脾氣來統攝血液，不要一概使用清涼的藥物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。