原文
痘後而吐利蛔者，此熱毒入里，其蟲為熱所蒸而出，熱在胃即吐蛔，熱在腸即利蛔，利者黃芩湯，加桃仁、艾葉；吐者，黃芩半夏湯，加烏梅、川椒。更有素不吐利。
白話
出痘之後，出現嘔吐、腹瀉並排出蛔蟲的，這是因為熱毒深入體內，蛔蟲被熱氣蒸騰而排出。熱邪在胃就會嘔吐蛔蟲，在腸就會腹瀉排出蛔蟲。腹瀉的，用黃芩湯，加桃仁、艾葉；嘔吐的，用黃芩半夏湯，加烏梅、川椒。更有平時不嘔吐腹瀉的。
吐利蛔蟲及蛔厥狐惑疳蝕走馬疳赤白口瘡
吐利蛔蟲及蛔厥狐惑疳蝕走馬疳赤白口瘡
吐利蛔蟲及蛔厥狐惑疳蝕走馬疳赤白口瘡13 句
原文
若聞食臭即吐而食已易飢者，此因胃虛已久，蟲無所食，故聞食臭即吐而食已易飢也。
白話
如果聞到食物氣味就嘔吐，而吃完之後很快又感到飢餓的，這是因為胃氣虛弱已經很久，蛔蟲沒有食物可吃，所以聞到食物氣味就嘔吐，而吃完之後很快又感到飢餓。
原文
若吐蛔而手足厥冷者，是為蛔厥，並宜理中湯，加烏梅、川椒主之、切不可投以史君，檳榔之類。蟲未傷而人先困也。
白話
如果嘔吐蛔蟲並且手腳冰冷的，稱為蛔厥，都適合用理中湯，加烏梅、川椒為主方。切不可使用使君子、檳榔之類的藥物，因為蛔蟲尚未被殺傷而人體先會虛弱。
原文
更有雖不吐利而內蝕臟腑，乃為狐惑之症，其人好睡，嘿嘿不欲食，如上唇有瘡，則蟲蝕其肛，下唇有瘡，則蟲蝕其臟，其聲啞嘎，上下不安，故名狐惑。
白話
更有雖然不嘔吐腹瀉，但體內的蛔蟲侵蝕臟腑，稱為狐惑症。患者嗜睡，沉默不想吃東西。如果上唇有瘡，則是蟲子侵蝕肛門；下唇有瘡，則是蟲子侵蝕內臟。聲音嘶啞，上下不得安寧，所以稱為狐惑。
原文
亦因水穀久虛，蟲無所食，故內蝕臟腑及肛而外見唇口也。
白話
也是因為飲食長久不足，蛔蟲沒有食物可吃，所以向內侵蝕臟腑和肛門，而在外部的嘴唇和口腔表現出症狀。
原文
此候最惡，麻疹後成者尤多，治宜化慝丸主之。如便結者。則以桃仁承氣湯加槐子利之。若至唇落鼻崩，牙脫失聲者，不治。
白話
這種症候最為凶險，麻疹之後發生的尤其多，治療宜用化慝丸為主方。如果大便乾結的，則用桃仁承氣湯加槐子通利。如果到了嘴唇脫落、鼻子塌陷、牙齒脫落、聲音消失的程度，就無法治療了。
原文
更有隻於牙齒齦肉潰爛者，此因痘疕脫去，痰水浸潰，為疳蝕瘡也，宜用綿繭散敷之。
白話
更有僅在牙齒和牙齦肌肉潰爛的，這是因為痘瘡脫落後，痰水浸漬，形成疳蝕瘡，適宜用綿繭散外敷。
原文
若氣臭而血出者，此又名為走馬疳瘡，是由熱在陽明也，宜內用黃連解毒湯，外敷馬鳴散。
白話
如果口氣腐臭並出血的，這又稱為走馬疳瘡，是因為熱邪在陽明經，適宜內服黃連解毒湯，外敷馬鳴散。
原文
若至唇腫而浮，穿鼻破頰，潰喉腐肉，飲食不下者，不治。
白話
如果到了嘴唇腫脹浮起，穿破鼻子和面頰，喉嚨潰爛腐爛，無法飲食的程度，就無法治療了。
原文
凡口唇生瘡而赤者，名曰赤口瘡，熱在心脾二經也。
白話
凡是口唇生瘡並且紅赤的，稱為赤口瘡，是熱邪在心經和脾經。
原文
白者，名曰白口瘡，又名鵝口瘡，熱在心肺二經也。並用洗心散服之。大便秘者，並用四順飲利之。
白話
白色的，稱為白口瘡，又稱為鵝口瘡，是熱邪在心經和肺經。都用洗心散服用。大便秘結的，都用四順飲通利。
原文
然有脈微無力，脾元中氣虛寒，不能按納下焦。
白話
然而有脈象微弱無力，脾氣和中氣虛寒，不能收納固守下焦的。
原文
陰火上浮而為口瘡者，宜服附子理中湯即愈。
白話
陰火上浮而形成口瘡的，適宜服用附子理中湯就能痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。