原文
痘後有非時搐搦者，亦有二症，有因餘毒在於心，留而不去，熱甚生風，風火相搏者，其人則必喉中有痰，目直上視，面赤引飲，居處喜冷，治宜清心瀉肝為主。
白話
痘疹之後有非時抽搐的，也有兩種證候，一種是因為餘毒停留在心，留滯不去，熱盛生風，風火相搏，患者必然喉中有痰，眼睛直視向上，面色發紅，口渴喜飲，居住喜歡涼爽，治療應以清心瀉肝為主。
諸搐似驚（附厥逆）
諸搐似驚（附厥逆）
諸搐似驚（附厥逆）7 句
原文
又有病後多食而胃弱不能勝谷，是以食蒸發搐者，其人則必潮熱而腹滿多煩，大便酸臭，秘瀉不調，或嘔吐腹痛，治宜為之消食佐以養胃，推揚穀氣而已。
白話
又有病後飲食過多而胃氣虛弱不能消化穀物，因此食積蒸發導致抽搐，患者必然潮熱、腹部脹滿、心煩，大便酸臭，便秘或腹瀉不調，或嘔吐腹痛，治療應消食並輔以養胃，推揚穀氣即可。
原文
更有手足拘攣，屈伸不便者，乃血耗氣虛，不能榮養於筋，宜用十全大補湯，切忌誤作風治，反耗陰血也。更有痘後昏昧，不解識人，口常妄語。
白話
更有手足拘攣，屈伸不便的，這是血耗氣虛，不能榮養筋脈，宜用十全大補湯，切忌誤作風濕治療，反而耗傷陰血。還有痘後神志昏昧，不認識人，口中經常胡言亂語。
原文
如邪祟狀者，此熱毒移入心包絡也，治宜清心調元。
白話
如同邪祟附體的樣子，這是熱毒移入心包絡，治療應清心調元。
原文
更有身不熱，口無妄，但卒然喜睡、狀如眩暈者，此因其人食少而正氣素弱，痘出又重，幸調理得當，毒解得安。
白話
更有身體不發熱，口中無妄言，但突然喜歡睡覺、狀如眩暈的，這是因為患者飲食少而正氣素來虛弱，痘疹發出又重，幸而調理得當，毒解得安。
原文
然邪氣既解，則正氣將生，乃否極泰來之象，宜調元湯，輕輕少與咽之，待其自醒，不可擾亂人不知此，凡見悶亂，便將抱動呼喚號哭，神氣一散，為不救者多矣。更有手足如冰，名為厥逆者。若發於痘出正盛之時，則十無一生。
白話
然而邪氣既已解除，則正氣將要產生，這是否極泰來的徵象，宜用調元湯，輕輕少量給予嚥下，等待患者自然甦醒，不可擾亂。人們不知道這個道理，凡是見到悶亂，就將患者抱動、呼喚、號哭，神氣一旦散亂，導致無法救治的很多。還有手足冰冷，稱為厥逆的。如果發生在痘疹發出正盛的時候，則十無一生。
原文
若於病愈，氣血久虛，脾胃大困者，亦宜調元湯加減用之。
白話
如果在病癒後，氣血長久虛弱，脾胃嚴重困乏的，也宜用調元湯加減使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。