馮氏錦囊秘錄

骨節作痛

骨節作痛

骨節作痛2
原文
骨節作痛,俗名痘風,宜分氣血虛實。是毒非毒,是風非風,虛則補氣血之劑,略佐風藥,實則清涼之劑,亦略佐以風藥,風者治風,毒者解毒,仍須以養血為主,而風毒自化於中。
白話
骨節疼痛,俗稱痘風,應當分辨氣血的虛實。是毒不是毒,是風不是風,虛證就用補氣血的藥物,稍微佐以祛風藥;實證就用清涼的藥物,也稍微佐以祛風藥。有風就治風,有毒就解毒,仍然必須以養血為主,這樣風毒自然會從體內化解。
原文
若治之不愈,則大滋肝腎,蓋骨節之所,肝腎之屬也。
白話
如果治療不癒,就要大力滋養肝腎,因為骨節所在的地方,是屬於肝腎的範疇。