原文
痘後失音，其症有二，咽痛而不能言者，此因毒氣結於咽喉之間，乃痰壅作痛而不能言也，治宜清熱化痰，利咽解毒為主。
白話
長水痘後失音，症狀有兩種：咽喉疼痛而無法說話的，這是因為毒氣凝結在咽喉之間，由於痰壅阻塞導致疼痛而無法說話，治療應以清熱化痰、利咽解毒為主。
失音
失音
失音2 句
原文
更有心熱不能言者，是因心中邪熱未徹，腎虛不能上接清陽，雖有聲而不能言也，治宜清熱養心，滋陰益腎，以使坎離既濟也。
白話
另外還有一種是心熱而無法說話的，這是因為心中邪熱沒有清除乾淨，腎虛不能向上接引清陽之氣，雖然能發出聲音卻無法說話，治療應以清熱養心、滋陰益腎，使心腎相交、水火既濟。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。