原文
痘瘡之後，有因熱毒未解，並於小腸而小便不通者宜利之。利而不參通者。則宜升提清解，上竅通而下竅自利矣。更莫如清肺，肺氣清而下輸膀胱也。尤莫若養陰，腎陰得而自能行水也。
白話
長痘瘡之後，有的人因為熱毒尚未解除，熱邪併入小腸而導致小便不通的，應當用通利的方法治療。如果用了通利的藥物卻仍然無法使小便通暢，就應當使用升提清解的方法，這樣上竅通暢了，下竅自然也就通利了。更好的方法莫過於清瀉肺熱，肺氣清肅就能向下輸送津液到膀胱。尤其不如滋養陰液，腎陰充足之後自然就能夠正常運化水液了。
二便秘利
二便秘利
二便秘利5 句
原文
若並於大腸而大便不通者，治宜下之，然痘後必虛，亦莫若養血，腸得血而自解也。更有泄瀉者。所屬有二，泄瀉而能食者，邪熱殺穀也。口渴者，邪灼津液也。脈盛者，內熱也。脈盛而數者。邪熱熾也。
白話
如果熱邪併入大腸而導致大便不通的，治療上應當使用攻下的方法，但是長痘瘡之後身體必定虛弱，所以不如養血，腸道得到血液滋潤自然就能通暢了。另外還有出現泄瀉的情況，其原因有兩種：泄瀉卻還能正常進食的，這是邪熱消磨水穀的表現；出現口渴的，這是邪熱灼傷津液的表現；脈象洪大的，這是內有熱邪的表現；脈象洪大而跳動快速的，這是邪熱熾盛的表現。
原文
此為熱入大腸而泄瀉，宜清利之如食少不渴，脈微小者，此裡氣虛，不能禁固水穀也。
白話
這是熱邪進入大腸而引起的泄瀉，應當使用清熱利濕的方法治療。如果出現進食減少、口不渴、脈象微小的情況，這是體內正氣虛弱，不能夠固攝約束水穀精微的緣故。
原文
雖有小渴，亦津液耗損使然，治以理中湯加減。然至痘後，則氣血大虛。
白話
即使有輕微的口渴，也是因為津液耗損所造成的，治療上使用理中湯進行加減。然而到了長痘瘡之後，氣血已經極度虛弱。
原文
凡遇瀉利，多從溫補，寬可以不足之法治有餘，惟便痂皮膿血者，此熱毒入於大腸而利出，宜四物湯，加芩連之類。待其利儘自愈。不可訧用劫澀也。
白話
凡是遇到泄瀉的病症，大多採用溫補的方法，可以寬泛地用治療虛證的方法來處理看似實證的狀況。只有大便中帶有痂皮、膿血的患者，這是熱毒進入大腸而導致的泄瀉，應當使用四物湯，加入黃芩、黃連之類的藥物。等到泄瀉自行結束就會痊癒，不可以胡亂使用收澀止瀉的藥物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。