原文
一痘已結痂而不焦落者，是餘毒為害，或過食辛熱之藥，胃熱肌表也。
白話
一種情況是痘瘡已經結痂但不乾燥脫落，這是餘毒造成的危害，或者是過多食用辛熱的藥物，導致胃熱表現在肌表。
落痂三朝順逆險（碎錦）
險症當治
落痂三朝順逆險（碎錦）8 句
原文
或遍身盡落，惟頭面不焦脫者，是毒聚於陽會也。並宜大連翹飲加減服之。
白話
或者全身都脫落了，只有頭面不乾燥脫落，這是毒邪聚集在陽會之處。應當用大連翹飲加減服用。
原文
一痘痂至二旬，或一月黏肉不脫，或發癢者，此因表發太過，氣虛無力，煦之血虛，無力濡之，治宜參耆歸地之類，調養氣血，更佐荊芥以達肌表，且散腠理鬱伏之火也。
白話
一種情況是痘痂到了二十天，甚至一個月還黏在肉上不脫落，或者發癢，這是因為表散太過，氣虛沒有力量溫煦，血虛沒有力量濡潤，治療應當用人參、黃耆、當歸、熟地之類的藥物調養氣血，再加荊芥以通達肌表，並且疏散腠理中鬱伏的火。
原文
一有發癢，以致剝去痂皮，仍復灌漿如瘡疥者，此是血熱氣虛也，宜用參耆補衛，而加丹皮、地骨、地黃、連翹涼榮之味。
白話
一種情況是發癢，以至於剝去痂皮，仍然重新灌漿像瘡疥一樣，這是血熱氣虛，應當用人參、黃耆補衛氣，而加入丹皮、地骨皮、地黃、連翹等涼血的藥物。
原文
一痂不落而反昏迷沉睡，不省人事者，此脾胃虛甚也，宜人參清神湯主之。
白話
一種情況是痂不脫落反而昏迷沉睡，不省人事，這是脾胃非常虛弱，應當用人參清神湯主治。
原文
一靨後而瘢紅紫者，是血熱毒盛也，當與涼血解毒為主。
白話
一種情況是痘疹收靨後瘢痕紅紫，這是血熱毒盛，應當以涼血解毒為主。
原文
一痘痂而唇不蓋齒者，急與敗毒涼血，否則，定變走馬牙疳而死，或因血氣枯槁，不能潤養督任二脈喘急者，當從補養。
白話
一種情況是痘痂而嘴唇不能蓋住牙齒，急忙給予敗毒涼血的藥物，否則一定會變成走馬牙疳而死，或者因為氣血枯槁，不能潤養督脈任脈而出現喘急的，應當從補養入手。
原文
一痘後而口禁僵直，腹痛達臍，冷汗如雨，其痛定汗止而脈弦緊者，是因瘢受風寒也，宜散風養血，如秦艽鉤藤歸防薑桂木香之類。
白話
一種情況是痘後口噤僵直，腹痛達到肚臍，冷汗如雨，疼痛停止汗也止而脈象弦緊，這是因為瘢痕感受了風寒，應當散風養血，如秦艽、鉤藤、當歸、防風、薑、桂、木香之類的藥物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。