原文一痘瘡收後,痂厚落遲,離肉不黏者,吉。一痂落後,瘢色紅潤而無凹凸,飲食二便如常者,吉。一凡自食痘痂者,雖有他症不死。白話提出修訂一、痘瘡收斂之後,痂皮厚而脫落緩慢,但離開肌肉不黏連的,是吉兆。二、痂皮脫落之後,疤痕顏色紅潤而沒有凹凸,飲食和二便都正常的,是吉兆。三、凡是自己吃下痘痂的人,即使有其他病症也不會死。