馮氏錦囊秘錄

落痂門雜症(內有未備者悉具總論痘要門參看)

目睛露白

落痂門雜症(內有未備者悉具總論痘要門參看)4
原文
人之一身,必元氣固,則精血為之凝聚,瞻視為之有常。
白話
人的一身,必須元氣穩固,則精血因而凝聚,瞻視因而正常。
原文
夫目睛露白者,是多發於痂落之後,元氣虧損,榮血耗傷,不能潤養其脈,以致督脈攣急,致睛上吊,所以有是症也,非俗所謂風候耳。若失意志而不省人事者,不治。
白話
至於眼睛露出眼白的情況,大多發生在結痂脫落之後,元氣虧損,榮血耗傷,不能滋潤營養其經脈,以致督脈攣急,導致眼睛上吊,所以有這種症狀,並非世俗所謂的風症。如果神志喪失而不省人事的,無法治療。
原文
如只露睛而無他症者,可用十全大補湯主之。
白話
如果只是露出眼白而沒有其他症狀的,可用十全大補湯主治。
原文
惟七日前睛露者,毒尚未解,真元即離,其難治也,必矣。
白話
只有在七天之前眼睛露出者,毒素尚未解除,真元已經離散,其難以治療,是必然的了。