馮氏錦囊秘錄

落痂門雜症(內有未備者悉具總論痘要門參看)

倦怠

落痂門雜症(內有未備者悉具總論痘要門參看)2
原文
痘後倦怠者,否極泰來之象,自宜調養氣血,以復其真元。
白話
長痘之後感到疲倦乏力,這是否極泰來的徵象,自然應該調養氣血,來恢復他的真元。
原文
然亦有神氣本弱,且兼客熱所困,是以精神不能舒暢者,不可專作虛治,宜清熱而兼補氣為主。如但用保元,則邪得補而愈盛矣。
白話
但也有元氣本來虛弱,又加上外邪熱氣困擾,因而精神無法舒暢的情況,不可以單純當作虛證治療,應該以清熱同時兼顧補氣為主。如果只用保元湯,那麼邪氣得到補益而會更加旺盛了。