原文
癧痂既落，有因中氣暴虛而不能食者，宜人參白朮散調養之。
白話
痘痂脫落後，有因為中氣突然虛弱而不能進食的，適合用人參白朮散調養。
落痂門雜症（內有未備者悉具總論痘要門參看）
不食能食
落痂門雜症（內有未備者悉具總論痘要門參看）8 句
原文
如素不能食而痂後倍食者，是因津液暴亡，邪火殺穀，其人必便難，口渴煩燥不寧，治宜利之，否則，胃熱不去，郁為口臭齒爛，或流散四肢，為癰疽腫毒矣。
白話
如果平時不能吃，而痘痂脫落後食量大增的，這是因為津液突然喪失，邪火消化穀物，這個人必定大便困難，口渴煩躁不安，治療應當通利，否則胃熱不去，鬱積變成口臭齒爛，或者流散到四肢，形成癰疽腫毒。
原文
惟脾胃素壯能食者，縱有便難之後，不可概論，即倍食而安靜，無他苦者，慎勿輕為利下。
白話
只有脾胃向來強壯能食的人，即使有大便困難的情況，也不可一概而論，如果食量倍增而平安無事，沒有其他痛苦，千萬不要輕易使用通利的方法。
原文
每見大病之後，腸胃脂膏消耗，是以多食，亦飢虛者，此其常也。倘慮變而利之，是速其變矣。
白話
常見大病之後，腸胃的脂膏消耗，因此多食，也是飢餓虛弱的表現，這是正常情況。倘若擔心發生病變而用通利的方法，反而會加速病變。
原文
痘後邪氣盡退，正氣將復，則脾胃應舒，飲食宜進。
白話
痘疹之後邪氣完全退去，正氣將要恢復，那麼脾胃應該舒展，飲食應當增加。
原文
若原不食，近因喜食太過而不食者，或原能食，近因驟加，以致惡食不食者，此皆內傷有餘症也，並宜木香大安丸主之。
白話
如果原本不吃，最近因為喜歡吃太多而不吃的，或者原本能吃，最近因為突然增加食量，導致厭食不吃的，這些都是內傷有餘的症狀，都適合用木香大安丸來治療。
原文
如向未食，今猶不喜食者，此脾胃中氣不足，宜人參白朮散主之。
白話
如果向來不吃，現在還是不喜歡吃的，這是脾胃中氣不足，適合用人參白朮散來治療。
原文
更有脾胃大困，惡食惡藥，今忽逢食恣吞，逢藥便飲而不知苦味者，是不可以能食，肯藥喜之，蓋脾主味，開竅於口，《經》曰：口和則知五味。今不知者，是脾敗而邪火殺穀也。多致變症不治，宜邪脈候未之。
白話
更有脾胃極度困憊，厭惡飲食厭惡藥物，現在忽然遇到食物就放肆吞嚥，遇到藥物就飲用而不知道苦味的，這種情況不可以因為他能吃、肯吃藥就高興。因為脾主味覺，開竅於口，《內經》說：口中和則能知五味。現在不知道味道，是脾臟敗壞而邪火消化穀物。多導致變症不治，應當從邪脈證候來診察。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。