原文
痘後有面目虛浮，漸至一身皆腫者，此由表氣不足，見風太早，是以風邪乘虛而入，宜五皮散，加桂枝微汗之。若遍身皆腫者，則以胃苓湯主之。
白話
痘疹之後有面部虛浮，漸漸發展到全身都腫脹的，這是由於表氣不足，過早吹風，因此風邪趁虛而入，宜用五皮散，加入桂枝微微發汗。如果全身都腫脹，則用胃苓湯主治。
落痂門雜症（內有未備者悉具總論痘要門參看）
腫脹
落痂門雜症（內有未備者悉具總論痘要門參看）4 句
原文
若腹腫脹滿，氣粗脈實者，此有宿垢在裡，不問餘毒食積蓄水，並宜以塌氣丸先利之，次以胃苓湯，去甘草加參耆，腹皮調之。
白話
如果腹部腫脹脹滿，氣粗脈實，這是有宿垢在體內，不論是餘毒、食積或水飲積聚，都宜用塌氣丸先通利，然後用胃苓湯，去掉甘草加入人參、黃耆、大腹皮來調理。
原文
如因新食作脹而不腫者，只以木香大安丸消之。然痘後氣血脾元，莫不大虛。
白話
如果因為剛進食而作脹卻沒有腫脹，只用木香大安丸來消除。然而痘疹之後，氣血和脾胃元氣，無不都非常虛弱。
原文
倘稍兼虛症，便從虛治，寧可以不足之法治有餘，不可以有餘之法治不足。
白話
倘若稍微兼有虛證，便從虛證治療。寧可用不足的方法治療有餘，也不可用有餘的方法治療不足。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。