原文
凡痘結膿窠之先，或經傷寒，是以雖至收靨，獨不結痂，膿汁淋漓痛苦者，須急治之。否則，成為疳蝕。
白話
凡是痘疹在結成膿皰之前，或者曾經感受寒邪，因此即使到了收靨的時候，唯獨不結痂，膿水淋漓、痛苦不堪的，必須趕快治療。否則，會變成疳蝕。
收靨門雜症變症
論疳蝕瘡
收靨門雜症變症5 句
原文
潰爛時痛，出而損骨傷筋，以致橫夭，宜內服十全大補湯，加金銀花、連翹，外用滅瘢散和百花膏敷之。
白話
潰爛時疼痛，潰爛出來會損傷筋骨，導致夭折，應該內服十全大補湯，加入金銀花、連翹，外用滅瘢散和百花膏敷在患處。
原文
然亦有因氣血虛弱，熱毒未盡，外被風寒所搏以致腠理固郁，津液澀滯而成者，治宜觀其顏色，及患在何處。
白話
然而也有因為氣血虛弱，熱毒未盡，外部被風寒侵襲，導致腠理閉塞鬱結，津液運行不暢而形成的，治療時應該觀察患處的顏色，以及病變在什麼部位。
原文
若在肢節，及諸虛怯軟弱，氣血俱少之處，其色青紫而黑，潰爛延開血出者，難治。
白話
如果發生在四肢關節，以及各種虛弱柔軟、氣血都少的部位，顏色呈現青紫而黑，潰爛蔓延開來出血的，難以治療。
原文
若所生之處，在於陽分不痛不爛，色鮮紅潤者，以綿爾散主之。
白話
如果發生的部位，在陽分不痛不爛，顏色鮮紅潤澤的，用綿爾散為主來治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。