原文
夫心之臭焦，肝之臭臊，脾之臭香，肺之臭腥，腎之臭腐，然且臭皆屬於心，故曰臭從火化也。
白話
心所對應的氣味是焦臭，肝是臊臭，脾是香臭，肺是腥臭，腎是腐臭，然而所有的氣味都歸屬於心，所以說氣味是從火氣轉化而來的。
收靨門雜症變症
論臭
收靨門雜症變症6 句
原文
痘至靨時才臭者，此痘成熟之時，邪從自內而出也，為吉。
白話
痘疹到了收靨時才發出臭味的，這是痘疹成熟的時候，邪氣從體內排出，是吉兆。
原文
若養漿之時即臭者，此毒火敗壞之氣，積於中而見於外也，為凶。
白話
如果在養漿的時候就發出臭味，這是毒火敗壞的氣，積聚在體內而顯現在外，是凶兆。
原文
至若瘙癢而抓破潰爛，在腫灌之時，其臭臊者，肝火盛也，死。
白話
至於瘙癢而抓破潰爛，在腫脹灌漿的時候，如果發出臊臭，是肝火旺盛，會死。
原文
其臭焦者，心火盛也；其臭腥者，肺火盛也，並危。其臭腐者，腎火旺也。
白話
如果發出焦臭，是心火旺盛；發出腥臭，是肺火旺盛，都危險。發出腐臭，是腎火旺盛。
原文
或腐痘之氣者，皆死不治，惟臭香者，脾也，水穀之府，無所不受，故為吉論，尤宜以能食，不食兼諸候驗之。
白話
或者有腐爛痘瘡的氣味，都無法救治而死亡。只有香臭的，屬於脾，脾為水穀之府，無所不受，所以是吉利的說法，尤其應當根據能食、不能食以及各種症狀來驗證。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。