原文
凡七日前內潰者，胃爛也。蓋因風寒所中，腠理固密，陰陽之分，壅塞不通，是以氣既不能拘血，而血又不能載毒，因乃其毒內攻臟腑之間，毒火炮熾，潰而成膿，其候唇口與舌皆白，是其驗也。
白話
凡是七天之內內部潰爛的，是胃爛了。這是因為感受風寒，腠理緊密，陰陽的分界，阻塞不通，所以氣既不能約束血液，而血液也不能承載毒素，於是毒素向內侵攻臟腑之間，毒火猛烈，潰爛化為膿，其症狀是嘴唇、口腔與舌頭都發白，這就是它的徵驗。
灌膿門雜症變症
內潰
灌膿門雜症變症2 句
原文
故智者，如痘毒未出之時，或有風寒阻隔，氣粗熱盛，肚腹急疼而身戰動者，急防此患，以升麻湯類，遂散寒邪開泄腠理，縱毒而出，豈有是症也哉！
白話
所以明智的人，在痘毒還沒有發出時，如果有風寒阻隔，呼吸粗重、熱勢旺盛、肚子急痛並且身體顫抖的，要趕快預防這種病患，用升麻湯之類的方劑，來驅散寒邪、開泄腠理，讓毒素發出，哪裡會有這種病證呢！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。