原文
夫頂陷者，是陽虛陰實之象，是以其性好不陷也。
白話
所謂痘頂凹陷，是陽氣虛弱、陰氣盛實的表現，因此它的特性是喜歡不凹陷的。
灌膿門雜症變症
頂陷
灌膿門雜症變症3 句
原文
總七日前後五陷者，是氣不足而不能拘，血勝毒以成漿也，宜保元湯，加芎歸糯米，溫胃助氣，又以水楊沃洗之，則至十一二日而漿足者有矣。若血氣光澤，有起勢者，亦不可過於治也。深恐滿而過，盛反虐百骸。
白話
總括來說，在七天前後出現五種凹陷的，是因為氣不足而不能收攝，導致血氣勝過毒素而形成痘漿，應該使用保元湯，加入川芎、當歸、糯米，溫暖腸胃、輔助氣力，再用水楊枝浸泡清洗，這樣到十一、十二天時，痘漿充足的病例就會有了。如果血氣光澤、有向上發展的趨勢，也不可以過度治療。深怕灌漿過滿、太過，反而會危害全身。
原文
若血死如灰，漿不滿足，或血雖歸附不榮而兼有內症者，則生命必不可保矣。
白話
如果血氣敗壞得像灰燼一樣，痘漿不充足，或者血氣雖然歸附但不滋潤，同時還兼有內部病症的，那麼生命就一定無法保全了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。