原文
夫膿成而色黃者，中央土之正色也。況漿之化源，由漿胃自宜黃潤光華，故痘漿既重乎飽滿，而尤貴乎膿之黃活，此順理也。
白話
膿形成而顏色發黃，這是中央土的正色。何況痘漿的化生之源，來自脾胃，自然應當黃潤光澤，所以痘漿既重視飽滿，而尤其可貴的是膿的黃活，這是順理成章的事。
灌膿門雜症變症
板黃
灌膿門雜症變症3 句
原文
若陰陽離其正氣，梟毒肆其殘虐，則囊房銷灼而膿漿之澄灌於中者，膩滯牢貼。
白話
如果陰陽失去正氣，梟毒肆意殘虐，那麼囊房被銷灼，而膿漿在其中澄灌的，變得膩滯牢貼。
原文
如物之枯萎而黃，乃氣血不榮於內，是以死澀而不活動，干臘而不明黃，以手抵之，凝結板定，名為板黃，明濕潤之氣全無，化源之機已絕矣。尚何可治之有哉！
白話
如同物體枯萎而發黃，這是因為氣血不能榮養內部，所以死澀而不活動，乾臘而不明黃，用手抵按，凝結板定，稱為板黃，顯然濕潤之氣全無，化源之機已經斷絕了。還有什麼可治療的呢！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。