原文
涸漿之候，即空殼之別名，痘形雖圓綻而內實空虛，少頃則涸極而色亦變矣。
白話
涸漿的徵候，就是空殼的別名。痘瘡形狀雖然圓潤飽滿，但內部實際空虛，不久就會乾涸到極點而顏色也改變了。
灌膿門雜症變症
涸漿
灌膿門雜症變症4 句
原文
然此固為氣血兩虛，殊不知又系火灼金枯之故，蓋火炎上，而梟毒攻衝則血熱不能化漿矣。金承燥而腎水枯竭，則氣陷而成內虛矣。
白話
然而這固然是氣血兩虛，但不知道又是火灼金枯的原因。因為火性炎上，而梟毒攻衝，則血熱不能化為漿液。金受燥而腎水枯竭，則氣陷而成為內虛。
原文
故一見個機宜急黃連、生地、犀角、紫草以清火毒，繼以參耆歸地，培補陰陽，杜燥勢於未萌，續真元於未竭，乃克有濟。若稍一遲緩，定難療治矣。
白話
所以一見到這個徵兆，應當趕快用黃連、生地、犀角、紫草來清火毒，接著用人參、黃耆、當歸、地黃，培補陰陽，杜絕乾燥的趨勢於未發生之前，延續真元於未枯竭之時，才能夠成功。如果稍有遲緩，一定難以治療了。
原文
如能飲食則化源未絕，再加滋補，十可一生。
白話
如果能夠飲食，那麼生化之源沒有斷絕，再加滋補，十個中可以救活一個。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。