原文
歌曰：水試漿來未滿囊，瘡頭有孔漏膿漿，依然轉聚封瘡孔，泄去真津毒氣藏。
白話
歌訣說：用水測試膿漿，尚未充滿囊袋，瘡頭有孔洞漏出膿漿，仍然會轉而聚集封住瘡孔，但已經洩漏了真津，毒氣藏在裡面。
灌膿門雜症變症
漏漿
灌膿門雜症變症3 句
原文
淡痘作膿窠之時，最要皮厚，包果完固，如膿未成，而頭有孔，其水漏出，結聚成團，堆於孔外者，或水去囊空而乾黑者，此名漏瘡，其症必死。
白話
淡痘在形成膿窠的時候，最重要的是皮要厚，包裹要完整堅固。如果膿還沒有形成，而瘡頭有孔洞，裡面的水液漏出，凝結聚集成團，堆積在孔洞外面；或者水液流盡、囊袋空虛而乾黑，這種情況稱為漏瘡，這種病症必定會死亡。
原文
若膿熱之後，囊皮亦熱，是以漿水沸出，因而結靨者，此頭額正面之間，屢多有之，此俗謂堆屎收不可以漏瘡論也。蓋漏瘡則膿未成，堆尿收則因膿過熟也。
白話
如果膿成熟之後，囊皮也發熱，因此漿水沸騰而出，進而結成痂皮，這種情況在頭額正面之間經常發生，民間稱為堆屎收，不可以當作漏瘡來看待。因為漏瘡是膿還沒有形成，而堆屎收則是因為膿過於成熟所致。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。