原文
夫木枯則折，土燥則裂，痘之囊房，不甚充滿，則爬破之症，所自來矣。
白話
樹木枯萎就會折斷，土壤乾燥就會裂開，痘瘡的囊房如果不能充分飽滿，那麼爬破的症狀，就由此而來了。
灌膿門雜症變症
爬破
灌膿門雜症變症5 句
原文
但爬破不關乎要處，則膿血雖少，猶可全活。
白話
但是如果爬破不在重要部位，那麼膿血雖然較少，仍然可以保全性命。
原文
若爬破要所，如觀臉頭面，是五臟精華之所聚，痘毒藉之為囊房，猶人之有舍，物之有巢，魚得水而肥，鳥得食而進也。
白話
如果爬破重要部位，比如臉部頭面，這是五臟精華所匯聚的地方，痘毒藉此作為囊房，就像人有房屋，動物有巢穴，魚得到水才能肥壯，鳥得到食物才能生長一樣。
原文
今囊房既破，毒無棲止之所，況榮陰耗竭，元氣外亡，安得不乘虛而內入耶！
白話
如今囊房已經破裂，毒素沒有棲息停留的地方，何況榮陰耗損枯竭，元氣向外散失，怎能不趁虛而入體內呢！
原文
有效女媧補天之法，用紙封固者，亦必賴夫脾胃內強而能食，氣血未殘而能潰，斯有濟耳。
白話
有仿效女媧補天的方法，用紙張封住固定的人，也必須依賴於脾胃內在強健而能進食，氣血沒有殘敗而能潰破，這樣才能有幫助啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。