馮氏錦囊秘錄

灌膿門雜症變症

睡夢呢喃

灌膿門雜症變症4
原文
夫痘內之膿,皆身中之血熏蒸而成,故痘瘡稠密而膿血周遍者,則津液消耗矣。
白話
痘瘡內部的膿,都是身體中的血液經由熏蒸而形成的,所以痘瘡稠密且膿血遍布全身的時候,津液就會消耗了。
原文
蓋心主血,血虛則舍空,是以心熱而虛煩不得眠也,宜棗仁湯主之。
白話
因為心主宰血液,血虛則心舍空虛,因此心熱而虛煩不得安眠,應該用棗仁湯來治療。
原文
若心虛甚而喜睡,夢中呢喃,如與人言,其語多怪異之事,喚之不醒者,宜安神丸主之。
白話
如果心虛嚴重而嗜睡,在夢中喃喃自語,好像與人說話,所說的多是怪異之事,呼喚也喚不醒,應該用安神丸來治療。
原文
至如毒攻悶亂,神亡失志,譫妄不已者,壞症也。
白話
至於毒邪攻心而導致悶亂、神志喪失、胡言亂語不止,這是壞症。