原文
夫痘瘡初出腹痛者，是毒在裡也。如起發不透而腹痛者，是有陷伏也。
白話
痘瘡剛開始出現時腹痛，是毒邪在體內。如果發出不透徹而腹痛，是有毒邪內陷隱伏。
灌膿門雜症變症
腹痛
灌膿門雜症變症4 句
原文
然在作膿，則毒已出，又無陷伏，而忽然腹痛，其人不大便者，是必因有燥尿也，宜通導之。若便清者，是必受冷也，宜溫澀之。
白話
但在化膿階段，毒邪已經外出，又沒有內陷隱伏，卻突然腹痛，病人不大便的，這一定是因為有乾燥的糞便，應當通利導下。如果大便清稀，必定是受了寒，應當溫陽收澀。
原文
若其出已盡，其發已透，其膿已成是表無邪也。兼能食，小便清，是里無邪也。而忽腹脹作痛，煩燥喘促，痘瘡色變。
白話
如果痘瘡已經出盡，已經發透，膿已經形成，這是表無邪氣。同時能進食，小便清，這是里無邪氣。卻突然腹脹作痛，煩躁氣喘，痘瘡顏色改變。
原文
如灰木之形狀者，此必由傷食而得之，宜先消之，次與之養脾焉可也。
白話
像灰木一樣的形狀，這一定是因為傷食所致，應當先消導，然後再調養脾胃即可。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。