原文
凡痘瘡太密者，喉中亦有之。至成漿時，喉瘡早熟，肉虛皮薄，易致破損，瘡瘢新嫩，觸之即痛，痂皮黏滯，痰涎纏里，所以堵塞其間、飲食難入，勉強吞嚥，則為疼痛。是以水入則嗆，谷入則嘔也。如語言清亮者，可治。
白話
凡是痘瘡太過密集的人，喉嚨中也會有痘瘡。到了形成漿液的時候，喉嚨的瘡成熟得較早，肉質虛弱皮膚薄，容易導致破損，瘡疤新嫩，碰到就痛，痂皮黏滯，痰涎纏繞在裡面，因此堵塞在喉間，飲食難以進入，勉強吞嚥就會疼痛。所以喝水的時候會嗆到，吃穀物的時候會嘔吐。如果說話聲音清亮的人，還可以醫治。
灌膿門雜症變症
嘔吐
灌膿門雜症變症7 句
原文
若聲啞嗄，語言不出，咽喉潰爛者，不可治矣。
白話
如果聲音嘶啞，說不出話來，咽喉已經潰爛的人，就無法醫治了。
原文
惟痘本輕疏，因傷令腹痛而嘔者，宜平胃散加減主之。
白話
只有痘瘡本來輕微稀疏，因為受傷導致腹痛而嘔吐的人，適合用平胃散加減來治療。
原文
如因食生冷，冷傷脾胃，是以瘡變灰白而嘔者，宜異攻散加減主之。
白話
如果因為吃了生冷食物，寒涼損傷脾胃，因此痘瘡變成灰白色而嘔吐的人，適合用異攻散加減來治療。
原文
如果痘出太密，喉舌皆是，以靨時嗆水吐食，且夾雜膿血痂皮疾涎而出者，宜甘桔湯加減時時飲之。
白話
如果痘瘡發出太過密集，喉嚨舌頭都是，在結痂的時候嗆水吐食，並且夾雜膿血、痂皮、痰涎而排出的，適合用甘桔湯加減，時時飲用。
原文
如瘡不透甚，膿不滿頂，忽而將靨之時，雖即不飲不食，常自嘔噦者，此逆痘也。
白話
如果痘瘡不太透發，膿液不滿頂，忽然將要結痂的時候，即使不飲不食，仍然經常自己嘔吐噦逆的，這是逆痘。
原文
即所謂木陳葉落，弦絕聲嘶，必致失聲悶亂而死。
白話
這就是所謂的樹木枯陳則葉落，琴弦斷絕則聲音嘶啞，必定導致失聲、悶亂而死。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。