原文
痘瘡起發視根窠，紅括充肥血氣和。若是乾枯青紫點，急宜養血莫蹉跎。
白話
痘瘡開始發作時要看根部的凹陷，如果紅色飽滿充實肥厚，表示血氣調和。如果出現乾枯青紫色的斑點，則應趕緊養血，不要延誤。
起脹三朝順逆險
起脹證治歌括
起脹三朝順逆險10 句
原文
四圍沸起陷當中，胃氣虧虛發未通，外白中心成黑點，是名鬼痘急宜攻。
白話
四周隆起而中間凹陷，這是胃氣虧虛，痘瘡發作不通暢；外部白色中心形成黑點，這叫做鬼痘，應當趕快攻治。
原文
中心凸起四沿平，外黑裡紅一例論，此是表邪多壅遏，鶥邪發表令調勻。
白話
中心凸起而四周平坦，外部黑色內部紅色，是同一種情況來論斷。這是因為表邪過多壅塞阻滯，應當發散表邪使氣血調和均勻。
原文
發時磊落最堪誇，三五黏連便不佳。若是糊塗成一塊，切防瘙養又來加。
白話
痘瘡發出時疏鬆分明最值得讚賞，三五個黏連在一起就不太好。如果糊塗地連成一塊，一定要防備搔癢再度加重。
原文
頭面斑瘡總屬陽，升生浮長類相當，微微漸腫瘡紅潤，驟腫瘡平可預防。
白話
頭面部的斑瘡都屬於陽症，與上升、生長、浮越、伸展等性質相當。如果微微逐漸腫起且瘡色紅潤，這是好的；如果突然腫起而瘡癟平，則需要預防。
原文
起發之初未試漿，口唇瘡色早焦黃。如斯惡候無人識，待得收時作禍殃。
白話
痘瘡開始發作時還沒有灌漿，口唇部位的瘡色卻早已焦黃。這樣的惡劣證候沒有人能辨識，等到收靨時就會造成禍害。
原文
出形未定先涵水，起發之初便戴漿，膿水未成收靨急，不堪有此命終亡。
白話
痘瘡形狀還未穩定就先有水液，剛開始發作就帶有膿漿，膿水還沒有形成就急著收靨，不能有這種情況，否則性命終將不保。
原文
起發一齊如錫面，皮膚浮腫形容變，其人能食乃為佳，食減氣虛作凶斷。
白話
痘瘡一起發作都像錫箔一樣的面貌，皮膚浮腫，容顏改變。這樣的人如果能夠進食才算好，如果食慾減退、氣虛，則斷定為凶險。
原文
熱有大小治不同，古人取譬似蒸籠，不知邪氣分深淺，妄治何能得適中。
白話
發熱有大小之分，治療方法不同。古人用蒸籠來比喻，如果不了解邪氣有深淺之分，胡亂治療怎能恰到好處？
原文
痘瘡起發腫為奇，頭面先腫又不宜，五臟精華從此散，梟炎肆虐魄魂離。
白話
痘瘡開始發作時腫脹算是奇特的現象，但頭面部先腫又是不適宜的。五臟的精華從此耗散，邪毒肆虐，魂魄離散。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。