原文
一遍身皆壯，而頭面不起者死。一腰腹俱痛，遍身紫點如蚊蚤所咬，全不起脹，或發而皆紫泡者，死。
白話
全身都壯實，但頭面部不腫脹起來的，會死。一種是腰腹都疼痛，全身出現紫色斑點像被蚊蟲跳蚤叮咬一樣，完全不起腫脹，或者發出的痘全都是紫色水泡的，會死。
起脹三朝順逆險
逆痘不治
起脹三朝順逆險15 句
原文
一痘遍身黑陷，悶亂不寧，神氣昏潰者，死。
白話
痘瘡全身發黑凹陷，胸悶煩亂不安，精神昏沉潰散的，會死。
原文
一痘頂陷灰白，紋路出部，根窠血散更加泄瀉煩渴，唇白痰鳴，不思飲食者，是氣血俱敗也，不治。
白話
痘瘡頂部凹陷呈灰白色，紋路外露，根部血散，再加上腹瀉煩渴，嘴唇蒼白，喉中痰鳴，不想吃東西的，這是氣血都衰敗了，無法治療。
原文
一起脹時，啼哭不已，日夜呻吟，煩燥不寧，狂言悶亂，如見鬼神者，不治。
白話
在起脹時，不停啼哭，日夜呻吟，煩躁不安，胡言亂語，神志昏亂，像見到鬼神一樣的，無法治療。
原文
一吐利不止，乳食不化，或二便下血者不治。
白話
嘔吐腹瀉不止，乳食不消化，或者大小便出血的，無法治療。
原文
一起脹時，有六七粒紅而成塊，於中有一大者，扁闊歪斜者，不治。
白話
在起脹時，有六七粒紅色痘聚成塊，其中有一粒特別大，扁平歪斜的，無法治療。
原文
惟在腿足一二處者，粗銀針挑破，以油胭脂塗之。一起脹時，痘如煙霧罩定者，不治。
白話
只有長在腿腳一兩處的，可用粗銀針挑破，用油胭脂塗抹。如果起脹時，痘像被煙霧籠罩一樣的，無法治療。
原文
一起脹時，其手足處見而復隱，起而復塌者，此根本已壞，枝葉先萎之象也。一凡全不起脹，變成灰陷者。
白話
在起脹時，手足部位的痘出現又隱沒，鼓起又塌陷的，這是根本已壞，枝葉先枯萎的現象。另一種是渾身完全不起腫脹，變成灰色凹陷的。
原文
或紫陷不起而成干克陷伏，慘暗不明者、或發如水泡癢塌者，此皆血離氣背，致毒下陷，而外剝也不治。一凡起脹時，色如白飯，平弱不起者，死。此是毒盛血滯，不可認為虛寒之症。
白話
或者紫色凹陷不起，變成乾枯凹陷潛伏，色澤慘淡暗沉；或者發出像水泡一樣瘙癢塌陷的，這些都是血離氣背，導致毒邪下陷，向外剝脫，無法治療。凡是起脹時，顏色像白米飯一樣，平坦虛弱不隆起，會死。這是毒氣盛、血滯，不可以認為是虛寒證。
原文
一痘將起發，其中有發血泡者，此毒伏於心也，不治。
白話
痘瘡將要發起時，其中出現血泡的，這是毒邪潛伏在心，無法治療。
原文
有發水泡者，此毒伏於肝，必旋見癢弱而死。
白話
有發出水泡的，這是毒邪潛伏在肝，必定很快出現瘙癢虛弱而死。
原文
一起發時，根窠太紅，頭面皮肉紅腫，如越瓜之狀者，七日後死。若偏身痘頂皆黑，其中有眼。如針孔紫黑者，三日後死。
白話
在起發時，根部太紅，頭面部皮肉紅腫，像越瓜一樣的，七天後死。如果全身痘頂都是黑色，其中有眼，像針孔一樣紫黑的，三天後死。
原文
若兩腮虛腫成塊肩膊腰臀，皆有成塊堅硬者，五日死。若先出痘形，以漸不見者，三日內死。
白話
如果兩腮虛腫成塊，肩膀、腰、臀部都有成塊堅硬的，五天後死。如果先出現痘形，逐漸看不見的，三天內死。
原文
初出之時，半是水泡，或才起發，而便戴白漿者，或未成膿而即干收者，是皆火性燥急，不應至而至，早發還先萎也。總是毒火所為，倏忽之間焰息氣絕而死。一凡起發之時，痘瘡稠密，又潰爛也。寒戰咬牙者，邪傳腎也。悶亂者，神氣喪也。體寒者，陽脫也。或嘔，或瀉者，腸胃俱敗也。
白話
剛發出時，一半是水泡，或者剛開始起發就戴著白漿的，或者還沒有化膿就立即乾燥收縮的，這些都是火性燥急，不該到來而到來，早發就會早枯萎。總是毒火所為，轉眼之間火焰熄滅、氣息斷絕而死。凡是起發之時，痘瘡稠密，又潰爛的。寒戰咬牙的，是邪氣傳入腎。煩悶昏亂的，是神氣喪失。身體寒冷的，是陽氣脫失。或嘔吐，或腹瀉的，是腸胃都敗壞了。
原文
《經》曰：五臟氣絕於內者，利不止，六腑氣絕於外者，手足厥。凡見上症。皆不可治。
白話
《黃帝內經》說：五臟之氣在內衰竭的，腹瀉不止；六腑之氣在外衰竭的，手足冰冷。凡是出現以上症狀，都無法治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。