原文
夫痘之來也，隨火而至，是以常多迫血妄行，血亦隨火而動。若陽絡傷，則從上焦而出，為衄為嘔。若陰絡傷，則從下焦而出，為溲為便。
白話
痘疹的發生，是伴隨著火邪而來的，因此常常逼迫血液妄行，血液也隨著火邪而動。如果陽絡受傷，則從上焦而出，表現為鼻衄、嘔血。如果陰絡受傷，則從下焦而出，表現為尿血、便血。
見點門夾症雜症
失血
見點門夾症雜症3 句
原文
若陰陽俱傷，則上下俱失，或從瘡間而出者有焉。然失血後，而多睡不醒者，何也？
白話
如果陰陽都受傷，則上下都出血，或者從瘡痘之間滲出。然而失血之後，出現多睡不醒的情況，是什麼原因呢？
原文
蓋心為血之主，血失則心之神昏，而失其虛靈之性矣，諸失血惟鼻出者，可治，其餘皆絕症也。
白話
因為心是血液的主宰，血液流失則心的神識昏亂，而失去其虛靈的本性了。各種失血之中，只有從鼻子流出的可以治療，其餘的都是絕症。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。