原文
夫痘初出時，腹中常宜寬舒者，為里無邪也。
白話
痘疹剛出現時，腹部通常應當寬鬆舒暢，是因為體內沒有邪氣。
見點門夾症雜症
腹脹
見點門夾症雜症10 句
原文
若腹脹者，是毒氣聚於腸胃，不能發出，或少發出，而反伏入也。
白話
如果出現腹脹，這是毒氣積聚在腸胃，不能發散出來，或者稍微發出一些，反而又內陷進去。
原文
甚者，氣喘發厥，瘡無血色，或變紫黑，多致不救，治法則當升發解利，使毒氣上下中表分消。
白話
嚴重的，會氣喘、四肢逆冷，痘瘡沒有血色，或者變成紫黑色，大多難以救治。治療方法應當升散發越、解毒通利，使毒氣從上下、體表與體內分消。
原文
大便秘而脾熱生脹者，瀉之小便，赤而胃熱，生脹者利之。
白話
大便祕結且脾熱導致腹脹的，用瀉下法；小便赤黃且胃熱導致腹脹的，用利水法。
原文
若腹脹瀉渴，氣促體倦，手足並冷，發噦自利而腹脹者，此脾胃虛寒也，宜溫補之。
白話
如果腹脹、腹瀉、口渴，氣短、身體疲倦，手腳都冰冷，呃逆、自利且腹脹，這是脾胃虛寒，應當溫補。
原文
身熱脈數，大便不通，煩燥作喘，大渴面赤，譫語不安而腹脹者，此熱毒壅遏也，當急下而兼表暴之。
白話
身體發熱、脈搏數疾，大便不通，煩躁氣喘，大渴面紅，胡言亂語、不安且腹脹，這是熱毒壅塞，應當急用瀉下並兼用發表透發之法。
原文
若因熱毒，正發為冷所遏，是以陰陽不和，冷熱相搏，毒不發泄，以致腹中虛鳴，二便自利，其脈則微手足俱冷，飲食不進者，則加暖劑以攻托之。
白話
如果因為熱毒正在發作時被寒氣所遏抑，因此陰陽不和，冷熱相互搏擊，毒氣不能發泄，導致腹中虛鳴，大小便自利，脈象微弱，手足都冷，飲食不進的，則加入溫熱的藥劑來攻逐托散。
原文
若因乳食停滯而腹脹者，則於升發解利藥中，加消食之劑兼所傷之物，審其寒而施治之。
白話
如果是因為乳食停滯而腹脹的，就在升發解利的藥物中，加入消食的藥劑，並根據所傷的食物，審察其寒熱而施治。
原文
若出太盛而面黃，大便色黑，煩燥喘渴腹脹者，此有瘀血在裡也，宜於清熱涼血劑中，加桃仁紅色之類，以消之。
白話
如果痘疹發出太盛而面色黃，大便顏色黑，煩躁氣喘口渴腹脹，這是體內有瘀血，應當在清熱涼血的方劑中，加入桃仁、紅色之類來消散。
原文
至若目閉神昏，口氣臭甚者，則血氣以離毒已內潰，不可治矣。
白話
至於眼睛緊閉、神志昏沉，口氣極其臭穢的，則是血氣已經分離，毒已內潰，無法治療了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。