原文
初出一點血，形色未分純，陰之象也。蓋血初載毒犯上，循竅而出，未受陽制，然其體立矣。
白話
最初流出一點血，形狀與顏色尚未分離純淨，這是純陰的現象。因為血初次攜帶毒素侵犯上部，沿著孔竅流出，尚未受到陽氣的制約，然而它的本體已經確立了。
論氣血交會
論氣血交會
論氣血交會9 句
原文
次變而陽始會，陰氣能定位制下，是以氣形於中，血周於外，其中稍有徽白而外則淡紅如故，然血盛之勢未降而屬徽陽之象也。
白話
接著變化而陽氣開始會合，陰氣能夠安定本位並制約下方，因此氣呈現於內部，血環繞於外部，其中稍微有微微的白色而外部則淡紅如常，然而血旺盛的趨勢尚未下降，這屬於微陽的現象。
原文
更變而氣尊於內，拘血化毒，氣和血就，尊卑道正而乃根窠圓混，其中之白漸大，外之淡紅漸細而屬微陰之象也。
白話
再變化而氣尊於內部，約束血液轉化毒素，氣和血順應，尊卑之道端正而後根基窩巢圓潤混合，其中的白色逐漸變大，外部的淡紅逐漸變細，這屬於微陰的現象。
原文
再受而為血收氣足，毒化成膿，其中之血既充，遂乃圓滿結實，白轉為黃，紅暈俱化血，毒兩降而屬純陽之象也。
白話
更進一步則達到血收斂、氣充足，毒素化成膿液，其中的血液已經充實，於是圓滿堅實，白色轉為黃色，紅暈全部化為血，毒與血兩者下降，這屬於純陽的現象。
原文
然是毒也，雖有鉅細稀密之殊，而百千形狀皆類乎一者性也。惟其變態不一者情也。性出於陰陽，情可化也。性豈人力為哉！故其加治。
白話
然而這種毒素，雖然有大小、稀密的差別，但千百種形狀都歸於同一本質的是其本性。至於其變化形態不一的，是其情狀。本性出自陰陽，情狀是可以轉化的。本性豈是人力所能改變的！所以給它加以治療。
原文
凡陰始交陽之際，陽交陰會之初，夏膚之象未分。
白話
凡是陰開始與陽交際之時，陽與陰會合之初，夏季皮膚的形像尚未分明。
原文
若非聖於醫而知虛實寒熱者，不可輕易下劑，恐其藥性紊亂，氣血交會之機。
白話
若不是精通醫術、懂得虛實寒熱的人，不可輕易用藥，恐怕藥性紊亂了氣血交會的關鍵時機。
原文
若氣始定位，血初歸附，各能順識，亦何藥焉，惟苟失其正，則宜治矣。
白話
如果氣剛剛安定位置，血初步歸附，各自能夠順應識別，又何必用藥呢？只有假如失去了正常狀態，就應當治療了。
原文
調其血氣之紫，便得交會之妙，自能逐毒成功而無咎矣。
白話
調整其血氣的紫色狀態，便能獲得交會的精妙，自然能夠驅逐毒素成功而沒有過失。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。