馮氏錦囊秘錄

發熱三朝順逆險

發熱證治歌括

發熱三朝順逆險9
原文
發表時師少定方,古人專主葛根湯,能通權變知增損,何必多方立紀綱。
白話
發表時醫師少有固定方劑,古人專門主治葛根湯,若能通權達變知道增減,何必設立許多方劑作為紀律綱領。
原文
解表升麻湯最良,紅斑雖見飲何妨,時師膠柱無通變,痘一呈形便不嘗。痘疹未形先發熱,吉凶輕重如何別?
白話
解表用升麻湯最為良好,紅斑雖然出現飲用又有何妨?當代醫師固執不知變通,痘疹一旦顯現形狀便不敢使用。痘疹尚未成形卻先發熱,吉凶輕重要如何區別?
原文
熱微毒少吉堪言,熱甚毒多凶可決,熱時腹痛陣難禁,臟腑之中毒氣侵,發散疏通如痛減,切防陷伏變非輕。
白話
發熱輕微毒氣少,吉兆可以預言;發熱嚴重毒氣多,凶象可以斷定。發熱時腹痛陣陣難以忍受,這是臟腑之中毒氣侵襲,若用發散疏通之法疼痛減輕,要謹防毒氣陷伏變化非同小可。
原文
發熱腰痛最可訝,膀胱傳腎變凶邪,急宜發散陰中水,莫待流殃卻嘆嗟。
白話
發熱腰痛最令人驚訝,這是膀胱傳入腎臟變成凶險邪氣,趕快應當發散陰中的水邪,不要等到災禍流出才嘆息嗟悔。
原文
發熱譫妄如見鬼,神識不清毒在裡,疏邪達表是神方,涼藥鎮心痘不起。
白話
發熱時胡言亂語如同見到鬼怪,神識不清是毒氣在裡,疏散邪氣使其透達體表是神奇方劑,若用涼藥鎮定心氣則痘疹無法發出。
原文
身上蒸人手足厥,曾多吐利脾虛怯,補中發表要兼行,表裡和平毒透泄。
白話
身上熱氣熏人但手足厥冷,曾經多次嘔吐腹瀉導致脾虛怯弱,補益中氣與發表要同時進行,表裡調和毒素就能透發泄出。
原文
發熱渾身微汗來,陰陽和暢慶歡諧,熱從汗減毒從出,汗雨身炎又是災。
白話
發熱時全身微微出汗到來,這是陰陽和暢值得慶賀歡喜,熱隨汗減少毒也隨汗排出,若汗出如雨身體仍炎熱又是災禍。
原文
壯熱惡寒形似瘧,邪正交爭榮衛弱,莫將寒戰妄猜疑,誤把大溫身試藥。
白話
高燒怕冷形狀類似瘧疾,這是邪氣與正氣交爭榮衛虛弱,不要將寒戰胡亂猜疑,錯誤地用大溫藥物在身體上試驗。
原文
發熱之初便咬牙,心肝熱壅勢堪嗟,早分形證施方法,莫向東風怨落花。
白話
發熱初期就咬牙,這是心肝熱邪壅塞情況堪憂,應及早分辨形證施以方法,不要對著東風埋怨落花。