原文
一發熱時吐瀉不止，身熱口渴者，宜以四苓散加減主之，不可投溫熱止澀之藥，致遏熱毒不出，猶以火助火矣。
白話
一、發熱時如果吐瀉不止，身體發熱、口渴的，應該用四苓散加減來治療，不可以投用溫熱止澀的藥物，以免阻遏熱毒不能排出，這就像用火來幫助火勢一樣。
發熱三朝順逆險
險症當治
發熱三朝順逆險8 句
原文
一初熱吐盛，頭體腰腹俱痛，吐瀉咳嗽兼作者，其外感固不輕，而內毒亦必重。宜急與荊防大為疏散。
白話
一、剛開始發熱時吐瀉嚴重，頭部、身體、腰部、腹部都疼痛，同時出現吐瀉和咳嗽的，這種情況外感固然不輕，而體內毒邪也必然嚴重。應該趕快用荊防敗毒散之類的方劑大力疏散。
原文
一風寒壅盛，以致紅紫斑影不起者，宜急透肌表汗，令其遍身皆出臭汗則毒氣自散。
白話
一、風寒之邪壅塞旺盛，導致皮膚上紅紫斑點或影子無法透發出來的，應該趕快透過肌表發汗，讓全身都出滿臭汗，那麼毒氣自然就會消散。
原文
一發熱痰甚譫語，昏迷驚搐者，是外感風寒而內動心熱也，宜急散風去痰，兼利小便。則心熱自減而驚搐自愈矣。
白話
一、發熱時痰很多，胡言亂語，昏迷抽搐的，這是外感風寒而內動心熱，應該趕快疏散風邪、去除痰涎，同時通利小便。這樣心熱自然減退，抽搐自然痊癒。
原文
一發熱時毒盛熱壅，有一切失血之症者，並宜涼血解毒而專表痘。
白話
一、發熱時毒邪旺盛、熱邪壅滯，出現各種失血症狀的，都應該涼血解毒，並且專門透發痘疹。
原文
總之痘初雜症，多由毒氣未出，故宜多用表藥，否則，毒無出路，小毒積成大毒。一初熱而聲遂變者重，宜急清肺利咽為主。
白話
總之，痘疹初期的各種雜症，多半是因為毒氣還沒有透發出來，所以應該多用發散解表的藥物；否則毒邪沒有出路，小毒就會積聚成大毒。一、剛開始發熱聲音就變化的，病情較重，應該趕快以清肺利咽為主。
原文
一發熱腹痛，報痘乾燥者，可用助血藥以救之。一痘時行之際，雖未發熱。
白話
一、發熱時腹痛，並且出現的痘疹乾燥的，可以用補血的藥物來救治。一、在痘疹流行期間，雖然還沒有發熱。
原文
如有腰痛，或腰毒之類者，亦主出痘，但毒甚而痘出必重，故預宜清解調治。
白話
如果有腰痛，或者腰部生毒之類的情況，也預示會出痘疹，但因為毒邪嚴重，痘疹出來後必然會很重，所以預先應該清解調治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。