原文
凡小兒皮膚堅厚，瘦黑光彩，此骨勝肉也。再見眼中神光。如秋水澄清，及唇舌紅潤者，吉。此氣血兩盛，其痘決輕。若肌肉浮脆而肥白，此肉勝骨也。
白話
凡是小兒皮膚堅實厚實，瘦削黝黑而有光澤，這是骨勝於肉的表現。再看到眼中神采，像秋水一樣清澈，以及嘴唇舌頭紅潤的，是吉兆。這是氣血兩盛，痘疹必然輕微。如果肌肉鬆軟脆弱而肥胖白皙，這是肉勝於骨的表現。
發熱三朝順逆險
順症勿治
發熱三朝順逆險6 句
原文
再見目中光浮而不明，兼之多痰多火者，凶。此氣血兩虛，其痘必重。
白話
再加上看到眼睛裡光彩浮散而不明亮，兼且多痰多火的，是凶兆。這是氣血兩虛，痘疹必然嚴重。
原文
一身熱和暖，或熱或退，神氣清爽，飲食二便如常，向無雜症者，吉。一邪熱先發驚搐者，吉。以痘從心經而出也。一初熱時，或吐，或瀉，痘出隨止者，吉。
白話
一、身體發熱溫和，有時發熱有時退熱，精神清爽，飲食、大小便正常，向來沒有雜症的，是吉兆。二、邪熱先引發驚厥抽搐的，是吉兆。因為痘疹從心經而發出。三、剛發熱時，有的嘔吐，有的腹瀉，痘疹出現後隨之停止的，是吉兆。
原文
蓋熱毒內解，邪氣上下得泄，且不久見，則正氣不耗，故為吉耳。
白話
這是因為熱毒從體內解除，邪氣從上下得以泄出，而且不會持續很久，所以正氣不會耗損，因此是吉兆。
原文
一發熱三日，即無大熱，腰腹不痛才見點者，堅硬礙手者，吉。
白話
一、發熱三天，就沒有高熱，腰腹不痛，才見到痘點，而且痘點堅硬礙手的，是吉兆。
原文
一凡吐瀉而精神不減，氣不粗，口不穢，痘自出者，雖次數略頻，亦為吉論。
白話
一、凡是嘔吐腹瀉而精神不減退，呼吸不粗重，口氣不穢濁，痘疹自然出現的，雖然次數稍微頻繁，也視為吉兆。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。