原文
痘瘡發熱而先腰痛者，最忌症也。《經》曰：腰者，腎之府也。
白話
痘疮发热而先出现腰痛，是最忌讳的症候。《内经》说：腰是肾的府邸。
發熱門雜症
腰痛
發熱門雜症12 句
原文
又曰：太陽所至為腰痛，蓋足太陽膀胱為十二經之首，其脈俠脊而入循膂絡腎。
白話
又说：太阳经气所至会引起腰痛，因为足太阳膀胱经是十二经之首，它的经脉挟脊而行，进入并沿着脊肉内连络肾脏。
原文
夫痘瘡之毒，起於右腎之下，而循足太陽膀胱，散於諸經，出里以傳表也。
白話
痘疮的毒，从右肾之下发起，沿着足太阳膀胱经，散布到各条经脉，从内部出而传到体表。
原文
如初熱而腰即痛，則邪由膀胱直入於腎，故關節不利，乃腰痛耳。
白話
如果初发热时腰就痛，那么邪气从膀胱直接侵入肾脏，所以关节不利，就出现腰痛。
原文
其治宜亟解毒以瀉少陰之邪，亟發表以逼太陽之經，使邪氣不得深入，則瘡雖稠密，或可愈也，治若少緩，則太陽之邪，由表以傳於陽，少陰之邪，由里以傳於陰，表裡受病，陰陽俱傷，而榮衛之脈不行，臟腑之氣皆絕，是以或為不出，或為癢塌，或為黑陷，終莫救矣。
白話
治疗应当赶快解毒以泻少阴之邪，赶快发表以逼太阳之经，使邪气不能深入，那么痘疮虽然稠密，或许可以痊愈。治疗如果稍有迟缓，那么太阳之邪由表传入阳经，少阴之邪由里传入阴经，表里都受病，阴阳俱伤，荣卫之脉不行，脏腑之气都绝，因此有的痘疮不出，有的瘙痒塌陷，有的黑陷，终究无法救治了。
原文
更有因腎經虛怯，相火內爍，是以真陰不得勝邪，故乃腰痛者，初宜升發達表，俟其出後，即與地黃丸料，以防變黑歸腎，乃克有濟，此痘多因稟賦腎家精氣不足，謂之折腰痘是也。
白話
还有因为肾经虚怯，相火内炽，以致真阴不能胜邪，所以腰痛者。初期宜升发达表，等到痘疮发出后，即给予地黄丸料，以防变黑归肾，才能有助。这种痘多因先天禀赋肾家精气不足，称为折腰痘。
原文
故凡平素面白，或時面赤，眼白睛多，言語皆遲，頻患頸痛，尺脈洪數，足冷腰痛，或足熱發渴者，皆是腎虛，並宜預為調補也。腰主於腎，人之一大關節也。
白話
所以凡是平素面色白，或有时面赤，眼白多，言语迟钝，频繁患颈痛，尺脉洪数，足冷腰痛，或足热发渴的，都是肾虚，都应预先调补。腰由肾主管，是人体的一大关节。
原文
血氣流通則平，血疑氣滯則痛，腎實則屈伸壯，腎虛則屈伸難，故腰疼痘之切忌也。
白話
血气流通就平和，血凝气滞就疼痛，肾实则屈伸有力，肾虚则屈伸困难，所以腰痛是痘疮最忌讳的。
原文
然初熱痛者，是蘊毒初動，火熱亢極，腎水有虧，乃腰疼耳。此則，治宜升發而養清涼解毒。
白話
然而初发热而痛者，是蕴毒初动，火热亢极，肾水有亏，所以腰痛。这种情况下，治疗宜升发而兼养清凉解毒。
原文
若症由乾枯，宜即養血，若腎大虛而痛者，尤宜倍加滋陰補腎之劑，至如治之而不愈，反兼胸高足冷者，則腎敗毒，深必難救也。
白話
若症候由干枯所致，宜即养血；若肾大虚而痛者，尤宜加倍使用滋阴补肾之剂。至于治疗而不愈，反兼胸高足冷的，则是肾败毒深，必定难以救治。
原文
然男子成婚破陽之後，出痘腰痛者可療，以其虛於後天也。
白話
然而男子成婚破阳之后，出痘而腰痛的可治，因为他虚在后天。
原文
若童子腰痛難治，乃先天之水不足，為真虛也。
白話
若是儿童腰痛则难治，因为是先天之水不足，属于真虚。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。