原文
夫痘疹腹痛者，由熱毒鬱於三陰，滯於腸胃，臍以上屬太陰，當臍屬少陰，小腹屬厥陰，須分別之，治法俱當升發解利。
白話
痘疹腹痛的病患，是因為熱毒鬱積在三陰經，停滯在腸胃。肚臍以上屬於太陰經，肚臍部位屬於少陰經，小腹屬於厥陰經，必須分別清楚。治療方法都應當使用升發、解利的方式。
發熱門雜症
腹痛
發熱門雜症5 句
原文
痘毒兼分利小便，使毒氣上下分消，則痛自止。故《內經》所論腹痛，皆屬於寒。
白話
痘毒還要加上分利小便的方法，使毒氣從上下分散消除，那麼疼痛自然就會停止。所以《內經》所討論的腹痛，都歸屬於寒證。
原文
惟瘡疹初熱腹痛，則是其毒在內攻動，所發皆屬熱毒，然亦有虛實之分。如腸鳴自利而腹痛者為虛，虛即是冷也。如發熱煩躁作渴。
白話
唯獨瘡疹初起發熱腹痛，這是因為毒邪在體內攻擾引發，所發生的都屬於熱毒，然而也有虛實的分別。如果腸鳴、自行腹瀉而腹痛的屬於虛證，虛就是寒證。如果發熱煩躁、口渴。
原文
飲冷腹滿不大便而腹痛者為實，實即是熱也，雖有肢體厥冷之症。所謂熱深厥亦深耳。
白話
喝冷飲、腹部脹滿、大便不通而腹痛的屬於實證，實就是熱證。即使有四肢冰冷的症狀，這就是所謂的「熱邪越深，四肢厥冷也越深」的道理。
原文
宜急托裡使毒氣達於表，則臟腑氣和，四肢溫暖，腹痛自止矣。
白話
應當趕快使用托裡的方法，使毒氣透達到體表，這樣臟腑之氣就會調和，四肢溫暖，腹痛自然就會停止了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。