原文
夫火動則熱，火鬱則寒，蓋熱毒欲發不出，故或往或來也。
白話
火氣活動就會發熱，火氣鬱結就會發冷，這是因為熱毒想要發出卻發不出來，所以有時發作有時停止。
論寒熱
論寒熱
論寒熱5 句
原文
是表裡俱見之症，始終宜用柴胡、甘草，再加隨症之藥以治之。
白話
這是表證和裡證同時出現的病症，從頭到尾都應該使用柴胡、甘草，再加上根據症狀選擇的藥物來治療。
原文
然以寒熱分而言之，寒則因表虛而入，熱則因內實而生，以始末分而言之，初時則為毒盛攻搏，膿時則為氣血釀漿，愈後則為榮衛兩虛，故七日前後而獨熱者為痘蒸，氣血與毒俱盛也。十四日後而獨熱者，亦為餘毒易治。
白話
然而從寒熱來分別說明，寒是因為體表虛弱而侵入，熱是因為體內實熱而產生；從病程先後來說，初期是毒邪旺盛相互搏擊，化膿時是氣血釀成膿漿，痊癒後則是營衛兩虛。所以七天前後單獨發熱的是痘疹蒸騰，氣血和毒邪都旺盛；十四天後單獨發熱的，也是餘毒未清，比較容易治療。
原文
七日前後而獨寒者，為氣血損而毒火內郁也，難治，須溫補為要。
白話
七天前後單獨發冷的，是氣血受損而毒火內鬱，難以治療，必須以溫補為主要治法。
原文
然寒熱作於七八日之間者，恐有坐陷之患，須多服內托散以防之。
白話
然而在七八天之間出現寒熱交作的，恐怕有痘疹塌陷的風險，必須多服用內托散來預防。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。