原文
凡氣虛之症初發，必身熱，手足厥冷，乍熱乍涼，精神倦怠，肌肉㿠白，飲食減少，四肢困倦，睡臥安靜，便清自調，是屬虛症無疑。
白話
大凡氣虛的症狀初次發作，必定身體發熱，手腳冰冷，忽冷忽熱，精神疲倦，臉色蒼白，飲食減少，四肢睏倦，睡眠安穩，大便稀薄正常，這屬於虛症無疑。
論氣虛血熱熱毒壅遏症治法三則
論氣虛血熱熱毒壅遏症治法三則
論氣虛血熱熱毒壅遏症治法三則10 句
原文
其治法於未見點前，用參耆飲，加輕劑發散。如紫蘇防風之屬。
白話
其治療方法在未出疹點之前，用參耆飲，加上輕度的發散藥物。如紫蘇、防風之類。
原文
見點之後，亦用參耆飲，加輕劑升發，如川芎、桔梗之類。
白話
出疹點之後，也用參耆飲，加上輕度的升發藥物，如川芎、桔梗之類。
原文
見點四日之後，則重用參耆，隨病加減處治，七八日漿足之後，則用保嬰百補湯，調養氣血而已。
白話
出疹點四日之後，就重用參、耆，隨著病情加減處理，到七八日膿瘡充滿之後，就用保嬰百補湯，調養氣血罷了。
原文
如至塌陷黑陷者，則多用木香異攻散以收功。
白話
如果發展到塌陷發黑的情況，就重用木香異功散來收尾治療。
原文
若夫血熱之症，初發則必身熱壯盛，腮紅臉赤，毛焦色枯，煩燥渴欲飲水，日夜啼哭，睡臥不寧，好睡冷處，小便赤澀，是屬熱症無疑。
白話
至於血熱的症狀，初次發作必定身體高熱，臉頰發紅，面色發赤，毛髮枯焦，煩躁口渴想喝水，日夜啼哭，睡臥不安，偏好睡在涼爽之處，小便赤澀，這屬於熱症無疑。
原文
其治法於未出之前升麻葛根湯，或升麻流氣飲。雖皆可服，總不若十神解毒湯為穩。
白話
其治療方法在未出疹之前用升麻葛根湯，或升麻流氣飲。雖然都可以服用，但總不如十神解毒湯來得穩妥。
原文
及至見點三四日後熱勢悉平，勢將行漿，則用太乙保和湯加減，至八九日，漿足之後，則有保嬰百補湯調養之。
白話
到了出疹三四日後熱勢完全平息，將要化膿的時候，就用太乙保和湯加減治療，到八九日膿瘡充滿之後，就用保嬰百補湯調養。
原文
若至七八日間，或為紫黑乾枯，及青灰乾黑陷者，則有奪命百祥豬尾等方，皆可審用，惟經泄瀉之後，有黑陷乾紅者，則從木香異攻散以救之。
白話
如果到了七八日間，出現紫黑乾枯，以及青灰乾黑陷的情況，就有奪命百祥豬尾等方劑，都可以審慎使用，只有經過泄瀉之後，出現黑陷乾紅的情況，就要用木香異功散來救治。
原文
若夫熱毒壅遏之症，初發則必身熱壯，腮紅臉赤，皮燥毛焦，氣粗喘滿，腹脹煩燥，狂言譫語，睡臥不寧，大便秘結，小便赤澀，面浮眼脹，多啼多怒，是屬熱毒壅遏之症無疑，其治之法，如未見點時，先服升麻葛根湯一服，隨服羌活散郁湯，時至見點三日之後，即症悉平，勢將行漿，不過照前調治血熱之法而已。
白話
至於熱毒壅遏的症狀，初次發作必定身體高熱，臉頰發紅面色發赤，皮膚乾燥毛髮枯焦，呼吸粗重喘息滿悶，腹脹煩躁，胡言亂語神志不清，睡臥不安，大便秘結，小便赤澀，面部浮腫眼睛發脹，時常哭泣時常發怒，這屬於熱毒壅遏之症無疑，其治療方法，如果未出疹點時，先服用一服升麻葛根湯，接著服用羌活散郁湯，到了出疹三日之後，症狀完全平息，將要化膿，不過按照之前調治血熱的方法罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。