馮氏錦囊秘錄

驗痘疑似歌括

驗痘疑似歌括

驗痘疑似歌括2
原文
男面黃兮女面赤,喘急增寒又項急,口中氣熱呵欠頻,此是傷寒莫誤識。
白話
男性面色發黃,女性面色發赤,呼吸急促、畏寒加重且頸項僵硬,口中呼氣發熱、頻繁打呵欠,這是傷寒,不要誤認。
原文
腮赤燥兮多噴嚏,四肢皆冷兼驚悸,鼻尖耳尖及尻涼,耳後紅絲皆痘意。
白話
腮部赤紅乾燥且多打噴嚏,四肢冰冷並且容易驚悸,鼻尖、耳尖以及臀部發涼,耳後出現紅絲,這些都是痘疹的徵兆。