原文
人以水穀為本，故絕水穀則死。仲景曰：水入於經，其血乃成，谷入於胃，脈道乃行。
白話
人以水穀為根本，所以斷絕水穀就會死亡。仲景說：水進入經脈，血液才能生成；穀物進入胃中，脈道才能運行。
驗飲食
驗飲食
驗飲食5 句
原文
水穀之悍氣為衛，精氣為榮，水去則榮散，谷消則衛亡，故痘瘡能食者，雖重亦吉，不能食者，雖輕亦凶。然有能食而死，不能食而生者，何也？
白話
水穀的慓悍之氣稱為衛氣，精純之氣稱為榮氣。水液耗散則榮氣渙散，穀物消化則衛氣衰亡。所以痘瘡病患能進食的，雖然病情嚴重也是吉兆；不能進食的，雖然病情輕微也是凶兆。然而有能進食卻死亡，不能進食卻生存的，是什麼原因呢？
原文
蓋不能飲食者，是或臟腑內實，大便不行，有舊穀氣為養，而至瘡成之後，自能消穀思食矣。其能飲食者，是邪熱殺穀也。叔和所謂：口乾欲飲水，多食亦飢虛是也。
白話
大概不能飲食的，是因為臟腑內有實邪，大便不通，有舊的穀氣作為滋養，等到痘瘡形成之後，自然能夠消化穀物而想吃東西了。那些能飲食的，是因為邪熱消蝕穀物。這就是王叔和所說的：口乾想喝水，吃得多卻仍然感到飢餓虛弱。
原文
將不久而變生焉，惟疹家多不能食者，以口中不和而不思食，疹退而自能食也。
白話
不久就會發生病變。只有麻疹患者多數不能進食，是因為口中不和而不想吃東西，麻疹消退後自然能夠進食。
原文
且病日無多，又無灌漿大傷氣血，故無害耳。
白話
而且病程不長，又沒有像痘瘡那樣灌漿而大傷氣血，所以沒有危害。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。