原文
凡痘發熱溫和，或乍涼乍熱，數日見點，粗肥顏色紅活，按之礙手，肉內有根核者，吉。
白話
凡是痘疹發熱溫和，或者忽涼忽熱，幾天後出現痘點，痘點粗大飽滿、顏色紅活，按壓時有阻滯感，肉內有根核的，是吉兆。
驗痘要略
驗痘要略
驗痘要略10 句
原文
如熱不多時一齊湧出，或頭額先見，按之無根者，凶。
白話
如果發熱不久就一下子全部湧出，或者頭額部先出現，按壓時沒有根基的，是凶險之象。
原文
有肌肉微腫，狀如堆粟不分顆粒者，此氣滯血凝，毒氣鬱結也。
白話
有肌肉微腫，形狀像堆積的粟米、不分顆粒的，這是氣滯血凝，毒氣鬱結的表現。
原文
有初出紅點漸變黑色，其硬如石者，此肌肉已敗，氣血中虛，不能載毒而出，反致陷伏也。
白話
有初起紅點逐漸變為黑色，硬如石頭的，這是肌肉已敗壞，氣血中虛，不能承載毒氣排出，反而導致毒氣內陷隱伏。
原文
有中心黑陷，四畔突起戴漿者，此血隨毒走，氣不為用也。
白話
有中心黑陷、四周突起帶著漿液的，這是血隨毒氣走散，氣不能發揮作用。
原文
有中心載漿，四畔干陷焦黑者，此氣附毒出，血不為使也。
白話
有中心帶著漿液、四周乾陷焦黑的，這是氣附著毒氣外出，血不能受其驅使。
原文
有頭戴白漿，自破潰爛者，此氣血不充皮膚敗壞也。
白話
有頂端帶著白漿，自行破潰爛掉的，這是氣血不充、皮膚敗壞。
原文
有為水泡溶溶易破者，此火濕並行，氣虛不能斂束也。
白話
有形成水泡、鬆軟易破的，這是火濕並行，氣虛不能收斂約束。
原文
有為血泡，色紫易破者，此血熱妄行，不能自附於氣也。
白話
有形成血泡、顏色發紫易破的，這是血熱妄行，不能自行依附於氣。
原文
有瘡頭針孔，漿水自出者，此衛氣已敗，其液外脫也。併為不治。
白話
有瘡頭如針孔、漿水自行流出者，這是衛氣已敗，津液外脫。都屬於不治之症。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。