原文
夫痘瘡變黑，有猶可治者；有不可治者，何歟？
白話
痘瘡變黑，有的還可以醫治；有的卻無法治療，這是為什麼呢？
驗黑陷
驗黑陷
驗黑陷4 句
原文
蓋此一症，關係逆侯治之貴早，緩則蔓延傳變，倏出倏沒，迤邐而死，凡四圍有水，中心黑陷者，只用胭脂塗法，直待轉紅起胖而止，若起發有水，頂平而黑者，宜內服涼血解毒，劑中加燒人糞。
白話
因為這個症狀關係到逆證，治療貴在及早，延緩就會蔓延傳變，忽然出現忽然消失，接連不斷而導致死亡。凡是周圍有水泡，中心黑陷的，只用胭脂塗抹的方法，一直等到轉為紅色、鼓起飽滿為止。如果痘疹發起有水泡，頂部平坦而發黑的，應該內服涼血解毒的藥方，藥劑中加入燒人糞。
原文
外亦胭脂塗法，若大便不通者，此裡熱熏蒸得之，宜內服清涼解毒疏利之劑，外用膽導之法。如泄瀉者，此處寒也，宜用大溫補氣之劑。
白話
外部也用胭脂塗抹的方法。如果大便不通的，這是體內熱氣熏蒸所導致，應該內服清涼解毒、疏通利導的藥劑，外用豬膽汁導便的方法。如果腹瀉的，這是體內虛寒，應該使用大溫大補氣血的藥劑。
原文
痘若干黑腳根堅硬者，可用銀針刺去毒血，以油胭脂調四聖散納之，若再皮肉不𧑄，根脾不腫，煩躁悶亂不食者，決無生理也。
白話
痘疹如果乾黑、根部堅硬的，可以用銀針刺去毒血，用油胭脂調和四聖散填入傷口。如果之後皮肉不發紅腫，根部不腫脹，並且煩躁、胸悶昏亂、無法進食的，絕對沒有存活的可能了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。