原文
夫四肢屬脾為諸陽之本，初發熱手暖足涼者，此正候也。
白話
四肢屬於脾，是諸陽的根本。剛開始發熱時，手暖腳涼，這是正常的證候。
驗手足
驗手足
驗手足11 句
原文
蓋腎生足，腎不受邪，故能足涼，脾主手，脾旺循經，故克手暖。
白話
因為腎主管足部，腎不受邪氣侵犯，所以能夠足涼；脾主管手部，脾氣旺盛循行經脈，所以能夠手暖。
原文
如初發熱而手尋衣領，及亂捻物者，肝熱也。手搜眉目口鼻者，肺熱也。
白話
如果剛發熱時手抓衣領，以及亂捻東西，是肝熱；手摸索眉毛、眼睛、口鼻，是肺熱。
原文
手足搐搦者，心肝風火相傳，手中足冷者，脾胃怯也。蓋四肢皆稟氣於胃，與臟胸道路稍遠耳。
白話
手足抽搐的，是心肝風火相傳；手中腳冷的，是脾胃虛弱。因為四肢都從胃稟受氣，與臟胸的道路稍微遠一些。
原文
若脾怯不能為胃行其津液，乃不得至經，故即冷耳。
白話
如果脾虛不能為胃輸布津液，以至於津液不能到達經脈，所以就會寒冷。
原文
如瘡已出現而手足多水泡者，此肝勝脾衰，鬼蜮來克，最宜急治，瀉肝補脾，以防瘡塌而死，然報點時，須兩手臂較諸頭而透出稍遲者，吉。恐先發松，則元首透出益遲矣。
白話
如果瘡已經出現而手腳多水泡，這是肝氣勝過脾氣衰弱，像鬼蜮來克，最應該緊急治療，瀉肝補脾，以防止瘡塌陷而死。然而在報點時，必須兩手臂比頭部透發稍遲的，是吉兆。恐怕先發於鬆弛處，那麼頭部透發就更遲了。
原文
如應至不至者，此又脾胃氣虛，不能旁達四肢也。
白話
如果應該到而不到，這又是脾胃氣虛，不能旁達四肢。
原文
並遍身皆發而手足不透，或空殼者，皆是脾胃虛弱，津液耗竭，榮衛凝澀，不得流通灌溉四肢，故其毒亦鬱而不發。如不能食者，死。能食者，必發癰疽。
白話
還有全身都發而手足不透，或者出現空殼的，都是脾胃虛弱，津液耗竭，榮衛凝滯，不能流通灌溉四肢，所以其毒也鬱結而不發。如果不能吃東西的，會死；能吃的，必定會發癰疽。
原文
更有方始行漿，而他處未收，惟手足心先靨者，其後必生怪疾。
白話
還有剛開始行漿，而其他地方還沒收漿，唯獨手足心先收靨的，以後必定會生怪病。
原文
若痘靨之後，而手足關節腫痛者，必毒未解散，須防發癰，至如痘未成漿而手足皮脫者，死。並瘡勢太甚，手足冷者，不治。
白話
如果痘收靨之後，而手足關節腫痛的，必定是毒未解散，須防發癰。至於痘未成漿而手足脫皮的，死。還有瘡勢太甚，手足冷的，不治。
原文
及瘡癢而手足搔亂者，凶，並見而復隱起而復塌，其色紫黑者為腎乘脾也，不治。
白話
以及瘡癢而手足亂抓的，凶；還有出現後又隱沒，起來又塌下，顏色紫黑的，是腎氣乘脾，不治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。