原文
目者，心之所使，神所寓焉。凡初熱而目倦不開者，是將放標也。目中汪汪，若水者，麻疹也。赤色者，熱甚也。連劊之肝風也。直視者，肝熱也。發搐目竄者，風火相搏也。痘未成膿而腫消目開者，毒反內攻也。收靨已後而目閉不開者，毒滯心腎也。收靨不齊而跟生翳障者，毒流於目也。靨後而直視不轉者，腎絕也。上竄者，心絕也。非泣而淚自出者，肝絕也。微瞑者，氣脫也。血貫瞳子者，火勝水竭也。
白話
眼睛是心所驅使的，也是精神所寄居的地方。凡是剛開始發熱而眼睛疲倦睜不開的，這是即將出現疹痘的徵兆。眼睛裡水汪汪像是積水的，是麻疹。眼睛發紅的，是熱邪很重。眼睛頻繁眨動的，是肝風內動。眼睛直視不動的，是肝熱。發生抽搐且眼睛上竄的，是風火互相搏擊。痘疹還沒有化膿而腫脹消退、眼睛睜開的，是毒邪反而向內攻入。痘疹收斂結痂之後眼睛閉著睜不開的，是毒邪滯留在心與腎。收斂結痂不整齊且眼睛生出翳膜障蔽的，是毒邪流入眼睛。結痂之後眼睛直視不轉動的，是腎氣斷絕。眼睛向上竄視的，是心氣斷絕。沒有哭泣而眼淚自行流出的，是肝氣斷絕。眼睛微微閉合的，是元氣脫失。血液貫穿瞳孔的，是火氣過盛而水液枯竭。