馮氏錦囊秘錄

諸候吉凶略

諸候吉凶略

諸候吉凶略18
原文
頭疼 初熱而發者,常也。目閉 在初出者,不治。八九日无事,十三四日大內。
白話
頭疼:初期發熱時發作,是正常的。眼睛閉著:在出痘初期,不治。八、九日沒事,十三、四日大凶。
原文
咳嗽 痘疹而咳嗽者,常也。但不宜過,且忌音啞仵嗆。心胸疼痛 凶症。
白話
咳嗽:出痘疹而咳嗽,是正常的。但不宜過度,且要避免聲音嘶啞和乾嘔。胸口疼痛是凶症。
原文
氣急在初熱者,凶。八九日微喘,无事,但急不宜過。若十三日急促氣喘者,死。
白話
氣急在初期發熱時,是凶兆。八、九日輕微喘息,沒事,但氣急不宜過度。若十三日急促氣喘,會死。
原文
聲啞 初起不治。惟喉中有痘,外痘長,內亦肥大而然,兼之外痘紅活潤澤而無枯暗之色者,吉。痂落後者,凶。若兼氣急者,始終不治。
白話
聲音嘶啞:初期不治。只有喉中有痘,外痘生長,內也肥大而致,加上外痘紅活潤澤而無枯暗之色,是吉兆。痂落後,是凶兆。若兼有氣急,始終不治。
原文
喉痛 初起難治。八九日可終治,痂後是餘毒耳。亂語初起為重,痂落為凶。若失志者,不治。
白話
喉痛:初期難治。八、九日可以最終治好,痂後是餘毒。胡言亂語在初期為重,痂落為凶。若神志失常,不治。
原文
呻吟 凶症。如灌膿疼痛而呻吟,不甚者,不妨。
白話
呻吟是凶症。如因灌膿疼痛而呻吟,不嚴重的,無妨。
原文
噦聲 凶症。初起毒火上衝,可治。膿後胃弱痂後餘毒,再兼音啞不食,乃胃氣敗絕也,不治。努氣 凶症。是丹田無根之氣上乘胸次也。
白話
呃逆聲是凶症。初期毒火上衝,可治。膿後胃弱、痂後餘毒,再兼聲音嘶啞不吃東西,乃胃氣敗絕,不治。努氣是凶症。是丹田無根之氣上逆胸膈。
原文
肚疼 初熱常事,若疼不止,腰難伸直,痘發不出及色慘暗者,凶。痂後是餘毒,如痛極難忍者,大凶。十指冷 凶症。
白話
肚子疼:初期是常事,若疼不止,腰難伸直,痘發不出且顏色慘暗,是凶兆。痂後是餘毒,如痛極難忍,大凶。十指冷是凶症。
原文
腰痛 初起微微者,常也。若痛甚難立,並痛而不止者,不治,蓋此是腎經後致。手搖 凶症。
白話
腰痛:初期輕微的,是常事。若痛甚難站立,並痛而不止,不治,因為這是腎經受損所致。手搖是凶症。
原文
足搖 凶症。但在作膿痛時並灌膿,虛時略動者,無妨。眼出血 不治。足冷 凶也。若至過膝者,不治。鼻衄 無事,但宜甚耳。尿血 不治。
白話
足搖是凶症。但在化膿疼痛時及灌膿、虛弱時稍微動的,無妨。眼出血不治。足冷是凶兆。若超過膝蓋,不治。鼻出血:沒事,只是不要太嚴重。尿血不治。
原文
口吐血 因嗆傷胃脘,微出少許者,可治。若甚者及黑者,不治。
白話
口吐血:因嗆傷胃脘,少量出血的,可治。若嚴重及顏色發黑,不治。
原文
便血 鮮血而少,且兼即止者,並倒靨之後而使痂皮膿血者,皆可治。如甚而黑者,不治。
白話
便血:鮮血且量少,且隨即止住,以及倒靨之後而見痂皮膿血的,皆可治。若嚴重而發黑,不治。
原文
挫喉 初熱者,凶。若灌膿時而漿足者,無妨。
白話
嗆喉:初期發熱時,是凶兆。若灌膿時已漿足,無妨。
原文
寒戰 七日前為熱,七日後為寒,又當兼痘症參斷吉凶。咬牙 起脹時凶。
白話
寒戰:七日以前為熱證,七日後為寒證,又應兼看痘症來判斷吉凶。咬牙:起脹時為凶。
原文
蛔蟲 初起吐出一二條者,無事。多者為凶,十三、四日吐出者,即死。從便出而多者亦凶。
白話
蛔蟲:初期吐出一、兩條的,沒事。多的為凶,十三、四日吐出,立即死亡。從大便排出且多的也凶。
原文
吐膿痰 無事。若見腥臭者,宜防肺癰,則必胸中疼痛,唇白麵慘為驗耳。吐臭痰 不治。及嘔惡臭氣者,凶。
白話
吐膿痰:沒事。若見腥臭,應防肺癰,就會胸口疼痛,嘴唇發白、面色慘淡為驗證。吐臭痰不治。嘔吐惡臭氣的,凶。
原文
驚搐 初起无事,乃痘從心經出也,反為佳候。若在膿後靨後者,乃氣血已竭,神無所依。大凶。手足痛 初出為凶,八九日後无事。手心痛 熱症。耳出血 不治。
白話
驚厥抽搐:初期沒事,乃是痘從心經發出,反而是好的徵兆。若在膿後、靨後,乃是氣血已竭,神無所依。大凶。手足痛:初出為凶,八、九日後沒事。手心痛是熱症。耳出血不治。
原文
吐清水 無事。但甚者,則大泄元氣而屬虛寒。泄白糞 寒也。紅糞 熱也。泄青糞 寒也。泄黑糞 臟腑壞也,不治。不食 初起不妨,貫漿時及痂後者,凶。能食 始終為吉。堆痂後而倍者,餘毒。十指痛 凶症。頭冷 不治。唇乾 凡此及唇裂者,凶。胸高 胸突如盞者,凶。吐黃水 肚不疼者,无事。肚疼者,為凶。
白話
吐清水:沒事。但嚴重的,會大泄元氣而屬虛寒。泄白糞是寒證。紅糞是熱證。泄青糞是寒證。泄黑糞是臟腑敗壞,不治。不吃東西:初期無妨,貫漿時及痂後,凶。能吃東西:始終為吉。痂落後食量倍增,是餘毒。十指痛是凶症。頭冷不治。唇乾及唇裂,都是凶兆。胸高:胸口突出如盞的,凶。吐黃水:肚子不疼的,沒事。肚子疼的,為凶。