原文
夫痘有五不治者何？凡癢塌而寒戰咬牙及渴不止者，一也。痘紫黑色而喘渴不寧者，二也。灰白色而頂陷腹脹喘渴者，三也。頭溫足冷悶亂飲水者，四也。咬牙氣促而泄瀉煩渴者，五也。是皆不治。
白話
痘疹有五種無法醫治的情況，是哪些呢？凡是痘疹發癢塌陷、同時出現寒戰咬牙、並且口渴不止的，是第一種。痘疹呈現紫黑色、同時喘息口渴而煩躁不安的，是第二種。痘疹顏色灰白、並且痘頂凹陷、腹部脹滿、喘息口渴的，是第三種。頭部溫熱而腳部冰冷、神情悶亂、不斷喝水的，是第四種。咬牙、呼吸急促、並且腹瀉、煩渴的，是第五種。這些都是無法醫治的。