原文
夫痘所貴者，堅實不破，圓淨成痂也。其有潰爛者，是火勝也。
白話
痘瘡所珍貴的，是堅實不破，圓潤乾淨形成痂皮。如果有潰爛的，是火氣太過旺盛。
潰爛
潰爛
潰爛10 句
原文
《經》曰：熱勝則肉敗，蓋火之為用，猛虐峻暴，近之則燥癢不寧，迫之則焦痛難忍，灼之則糜爛成瘡，故敗物者，莫如火也。
白話
《經》說：熱勝則肉腐敗，因為火的作用，猛烈粗暴，靠近它就會乾燥發癢不安，逼近它就會焦痛難忍，燒灼它就會糜爛成瘡，所以敗壞東西的，沒有比火更厲害的了。
原文
然火生於空，非虛不燃，乘之以風，其炎益烈，故痘潰爛者，由肌肉素虛，邪風侵襲，風者，善行數變，是以行諸脈俞，而散於榮衛之間，一旦毒發於里，則風應於表，風火相扇，肌肉憤瞋，皮膚決裂而瘡壞矣。
白話
但是火產生於空虛，不是虛弱就不會燃燒，加上風的助長，它的火焰更加猛烈。所以痘瘡潰爛的，是由於肌肉平時虛弱，邪風侵襲，風的特性是善於行走且多變化，因此運行在各個脈俞，而散佈在榮衛之間。一旦毒發於體內，則風回響於體表，風火相扇，肌肉膨脹憤怒，皮膚破裂而瘡壞了。
原文
如膿成而潰者，則毒已化，但慮其黏衣漬席，不能收較耳。
白話
如果膿液形成而潰破的，則毒已經化解，只是擔心它沾黏衣服浸濕床席，不能夠收口結痂罷了。
原文
外用敗草散襯之，丹溪所謂，瘡濕者，須去濕，內服風藥，白芷防風之類，或利小便也。
白話
外用敗草散鋪墊在下面，丹溪所說：瘡濕的，必須去除濕氣，內服祛風的藥，如白芷、防風之類，或者利小便。
原文
若膿漿未成，其毒未化，癢破潰爛者，則衛氣暴泄，津液不榮，譬如草木剝削其皮，則枯萎而死矣。
白話
如果膿漿還沒有形成，毒還沒有化解，因癢被抓破而潰爛的，則衛氣突然洩漏，津液不能滋潤，好比草木剝削了它的皮，就會枯萎而死。
原文
《經》曰：根於中者，命曰神機，神去則機息。
白話
《經》說：根在內部的，叫做神機，神離開則生機停息。
原文
根於外者，命曰氣立，氣止則化絕者，此之謂也。
白話
根在外部的，叫做氣立，氣停止則生化斷絕，就是這個道理。
原文
若靨後復潰者，乃餘毒失於解利，留滯於肌肉之間也，治宜解毒滲濕。
白話
如果痘痂脫落後又潰爛的，是餘毒沒有及時解除疏利，留滯在肌肉之間，治療應當解毒滲濕。
原文
若痘爛無膿，吐利不止，或二便下血，乳食不化者，並皆不治。
白話
如果痘瘡潰爛沒有膿液，嘔吐泄瀉不止，或者大小便出血，乳汁食物不消化，這些都屬於不治之症。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。